Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Sett At

Sett At

Sett at det e sant at det ikkje lar seg gjør
Å sleppa unna kjærligheten
Sett at det e sant at om ein leve eller dør
Vil den alltid vær i nærheten
Det ville vore fint om det va sant
Og at ein fekk ro for det i blant

Sett at
Verken det som komme
Eller det som har vore
Eller djevlar og demonar
Verken små eller store
Verken onde eller fromme
Eller nåke av det som e
Kan skill oss frå det goda
Det e vakkert det!

Sett at det e sant at Vårherre e garantist
For alt det sanna og retta
Sett at det sant at kver og ein av oss te sist
Blir veldig blide og letta
For me blir møtt av bare godt
Det ville vore fabelaktig flott

Sett at
Verken det som komme
Eller det som har vore
Eller djevlar og demonar
Verken små eller store
Verken onde eller fromme
Eller nåke av det som e
Kan skill oss frå det goda
Det e vakkert det!

Supposedly

Suppose it is true that it cannot be done
To escape love
Suppose it is true that whether one lives or dies
It will always be close by
That would be nice if it were true
And that one might get some peace from it

Suppose that
Neither that which is to come
Nor that which has been
Nor devils or demons
Neither small nor great
Nor evil or pious
Or anything that is
Can separate us from the good
That is beautiful!

Suppose it is true that Our Lord is the guarantor
For all that is true and right
Suppose that it is true that each and every one of us in the end
Will be very happy and relieved
Because we are met with only good
That would be fabulously wonderful

Suppose that
Neither that which is to come
Nor that which has been
Nor devils or demons
Neither small nor great
Nor evil or pious
Or anything that is
Can separate us from the good
That is beautiful!