Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Skuta Er Lekk (Remastered)

Skuta Er Lekk (Remastered)

Neonlys speiles i våte gater
Bare utstillingsdukker ser dem spille teater
Fulle og dumme, utbrente og tomme e narr og en klovn
Thet are all alone

Finer et rom de blir der en natt
Han våkner sent på dsg helt forlatt
Kropp uten navn bare tomt, ikke savn
En ny dag alene. Helt vanlig scene helt vanlig scene

Ref:
Skuta er lekk alll er vekk rotter og mus er alene på dekk
Hold him tight and love him tender,
Han brenner sitt lys i begge ender

Tenkte å finne igjen det han engang var
En tro på en drøm, et håp om et svar
Han lengter til noe han kaller det gode,
Er redd for å finne, famler i blinde famler i blinde

Ref:
Skuta er lekk alll er vekk rotter og mus er alene på dekk
Hold him tight and love him tender,
Han brenner sitt lys i begge ender

Skuta er lekk alle er vekk rotter og mus er alene på dekk
Skuta er lekk alle er vekk rotter og mus er alene på dekk
Skuta er lekk alll er vekk rotter og mus er alene på dekk

Судно даёт течь (Ремастеринг)

Неоновые огни отражаются в мокрых улицах,
Лишь манекены наблюдают за этой театральной постановкой.
Пьяные и глупые, выгоревшие и пустые, – шут и клоун.
Все они одиноки.

Он находит комнату и остается там на ночь.
Просыпается поздно – совершенно один.
Тело без имени, пустое, без сожалений.
Новый день в одиночестве. Знакомая картина, до боли знакомая.

Припев:
Судно даёт течь, все исчезли, крысы и мыши одни на палубе.
Держи его крепко, люби его нежно,
Он сжигает свою жизнь с обоих концов.

Думал, что сможет отыскать то, чем был когда-то,
Веру в мечту, надежду на ответ.
Он тоскует по чему-то, что называет добром,
Боится найти, ищет вслепую, в кромешной тьме.

Припев:
Судно даёт течь, все исчезли, крысы и мыши одни на палубе.
Держи его крепко, люби его нежно,
Он сжигает свою жизнь с обоих концов.

Судно даёт течь, все исчезли, крысы и мыши одни на палубе.
Судно даёт течь, все исчезли, крысы и мыши одни на палубе.
Судно даёт течь, все исчезли, крысы и мыши одни на палубе.