Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Skyfri Himmel (Remastered)

Skyfri Himmel (Remastered)

Det eneste hun nskede sig
Var en solskindsdag, Skyfri himmel
En problemfri time i, gode venners lag
Dru men svimmel
Svimmel af glde s glad for lidt fred
DetIkke al verden at nske sig det
Men hun ved, der skal noget srligt til
For tiden er det ikke sdan livet er

Det var ikke sdan det skulle vre
Det var ikke sdan det skulle bli
Hun drmte som lille om en, meget bedre tid
Hun drmte om det gode hun aldrig fik
Alt skulle blive godt hvis bare hun ku slippe vk
Det blev aldrig sdan
Man bliver sret af alt for mange svigt

Det eneste hun nskede sig
Var en solskindsdag, Skyfri himmel
En problemfri time i, gode venners lag
Dru men svimmel
Svimmel af glde s glad for lidt fred
DetIkke al verden at nske sig det
Men hun ved, der skal noget srligt til
For tiden er det ikke sdan livet er

Det gr ondt, og lyset er ingen ven
Der er tryggest i mrket med gardinerne trukket hen
Det er ikke altid at alt er lige godt at se
Det er svrt at sende lys til det man roder med
Det var ikke sdan det skulle vre
Men mrket har et grdigt begr
Det er tungt at tage tilbage
Til en barndom som er tabt
For hvert mislykkede forsg
Bliver man bare mere forladt

Det eneste hun nskede sig
Var en solskindsdag, Skyfri himmel
En problemfri time i, gode venners lag
Dru men svimmel
Svimmel af glde s glad for lidt fred
DetIkke al verden at nske sig det
Men hun ved, der skal noget srligt til
For tiden er det ikke sdan livet er

Clear Sky (Remastered)

All she wanted was
A sunny day, a clear sky
An hour free of problems, in the company of good friends
Get drunk with you
Dizzy from happiness, so glad for a bit of peace
It's not much to ask
But she knows it takes something special
Because that's not the way life is these days

It wasn't supposed to be like this
It wasn't supposed to turn out like this
She dreamed of a much better life when she was little
She dreamed of all the good things she never got
Everything was going to be OK if she could just escape
It never happened
You get damaged by too many betrayals

All she wanted was
A sunny day, a clear sky
An hour free of problems, in the company of good friends
Get drunk with you
Dizzy from happiness, so glad for a bit of peace
It's not much to ask
But she knows it takes something special
Because that's not the way life is these days

It hurts, and the light is not a friend
It's safest in the darkness, with the curtains drawn
It's not always good to see everything
It's hard to send light to what you're messing with
It wasn't supposed to be like this
But the darkness has a greedy reach
It's hard to take back
To a childhood that's lost
With every failed attempt
You only become more abandoned

All she wanted was
A sunny day, a clear sky
An hour free of problems, in the company of good friends
Get drunk with you
Dizzy from happiness, so glad for a bit of peace
It's not much to ask
But she knows it takes something special
Because that's not the way life is these days