Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Slutt (Remastered)

Slutt (Remastered)

Så drist eg meg te å spør
Koss e nå detta her
Når hjertas siste slag har slått
Ka e det då som skjer
E det bare slutt
Og ka e i så fall det
Ka e ingenting
Kan me begripa ka det e

Eller e det nåke
Som alltid vil vara
Det besta og finaste i oss
Det me ikkje kan forklara
Det må vær lov å håpa på
At slutt ikkje e slutt
Eller blir linjå te alt me kjenne
Simpelthen bare brutt

Eg vet kje ka eg tenke
Eg vet kje ka eg trur
Men liding e det nok av
I den verden me nå bur
Eg ønske meg nåke fint
Eg ønske meg nok fred
Og at me alle ska vær glade
Og lik oss der me e

Så drist eg meg te å spør
Koss e nå detta her
Når hjertas siste slag har slått
Ka e det då som skjer

Eg vil kje bæras av ein storm
Eg vil bæras av ein bris

Slutt (Remastered)

I dare to ask you
What is this all about
When the heart's last beat has struck
What happens then
Is it just over
And what is that, if so
What is nothing
Can we grasp what it is

Or is it something
That will always last
The best and most beautiful in us
That which we cannot explain
We must be allowed to hope
That the end is not the end
Or will the line to everything we know
Simply be broken

I don't know what to think
I don't know what I believe
But there is enough suffering
In the world we now live in
I wish for something beautiful
I wish for enough peace
And that we should all be happy
And like ourselves where we are

I dare to ask you
What is this all about
When the heart's last beat has struck
What happens then

I don't want to be carried by a storm
I want to be carried by a breeze