Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Smiskeland

Smiskeland

Har vel trudd at eg va sterk nok nå
Te å stå i mot det mesta
Ro og sjølkontroll sko fortsatt rå
Samma kor tøft eg blei testa
Har blitt sindig og avbalansert
Faktisk litt sofistikert

Ref.: men så komme vinden i fra smiskeland
Og føre med seg skryt og smiger
Ein ryggrad av stål blir te ei fløterand
- Ein pjuskepus blir te ein tiger
Og det brus es med fjører eg aldri har hatt
Og det skrytes av bragder og penger
- Doktorand i faget: sjølopptatt
Her fins ingen verdighet lenger
Ja, sånn kan skje
Før du vet ordet av det

Har vel tenkt at det sko møkje te
For å vippa meg av pinnen
Eg e kald og klok og vel så det
Eg e snart kurert for kvinnen
Eg kan nok bli betatt i blant
Men alltid co ol og elegant

Ref.: men så komme ...

Somme tider lur' eg på
Om det egentlig e verre
å tru om seg sjøl at ein heilt e egen herre

Ref: men så komme

Страна Улыбок

Я ведь думал, что уже достаточно силён,
Чтобы противостоять почти всему,
Что спокойствие и самоконтроль будут со мной,
Как бы сурово меня ни испытывали.
Я стал рассудительным и уравновешенным,
И, по правде говоря, довольно утончённым.

Припев: Но тут подул ветер из страны улыбок
И принёс с собой лесть и обман,
Мой стальной позвоночник превратился в холодец,
- Робкий кот стал тигром.
И расправил я крылья, которых у меня никогда не было,
И хвастаюсь подвигами и деньгами,
- Доктор наук по самолюбованию,
Здесь больше нет достоинства.
Да, вот так бывает,
Не успеешь и глазом моргнуть.

Я ведь думал, что потребуется очень многое,
Чтобы сбить меня с толку.
Я холоден, умён и прекрасно это знаю,
Я почти излечился от женщин.
Да, я могу быть очарован,
Но всегда спокоен и элегантен.

Припев: Но тут подул ...

Иногда я задумываюсь,
А не хуже ли,
Верить, что ты сам себе хозяин?

Припев: Но тут подул ...