Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Svart Måne

Svart Måne

Det va kje sånn det sko gå
Detta va kje forutsett
Me blei vel advart nå og då
Det e kje lett å gjør retrett
Det e kje heilt uvanligt
Å foretrekka det som e lett

Månen e svart - solå e rød
I himlen e det dørgande tyst
Dommen e felt – nå ska me blø
Lucifer sko me aldri ha kysst
Men me gjor det, og det med grådig lyst

Lenger opp og lenger fram
Høge mål og store fart
Månge offer – ingen skam
Nye landskap – nye kart
Når ein søke lykken
Så jobb ein gjerna kynisk og hardt

Månen e svart - solå e rød
I himlen e det dørgande tyst
Dommen e felt – nå ska me blø
Lucifer sko me aldri ha kysst
Men me gjor det, og det med grådig lyst

Me forgifta brystet som amma oss
Og hadd ikkje vett te å skamma oss
Me henga oss te det som bryte ner
Nå e apokalypsen her

Me forgifta brystet som amma oss
Og hadd ikkje vett te å skamma oss
Me henga oss te det som bryte ner
Nå e apokalypsen her

Månen e svart - solå e rød
I himlen e det dørgande tyst
Dommen e felt – nå ska me blø
Lucifer sko me aldri ha kysst
Men me gjor det, og det med grådig lyst

Black Moon

It wasn't supposed to go like this
This was not foreseen
We were probably warned now and then
It's not easy to retreat
It's not entirely unusual
To prefer what is easy

The moon is black - the sun is red
In heaven it is deadly silent
Judgment has been passed - now we shall bleed
We should never have kissed Lucifer
But we did, and with greedy lust

Further up and further ahead
High goals and great speed
Many sacrifices - no shame
New landscapes - new maps
When you seek happiness
Then you work willingly cynical and hard

The moon is black - the sun is red
In heaven it is deadly silent
Judgment has been passed - now we shall bleed
We should never have kissed Lucifer
But we did, and with greedy lust

We poisoned the breast that nursed us
And didn't have the sense to be ashamed of ourselves
We gave ourselves up to what would break us down
Now the apocalypse is here

We poisoned the breast that nursed us
And didn't have the sense to be ashamed of ourselves
We gave ourselves up to what would break us down
Now the apocalypse is here

The moon is black - the sun is red
In heaven it is deadly silent
Judgment has been passed - now we shall bleed
We should never have kissed Lucifer
But we did, and with greedy lust