Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Syng dine sanger

Syng dine sanger

Så sart og så skjør,
Så mektig så enorm
En uredd skulptør
Har gitt deg din form
Du er mitt hjem,
Du er min mor
Du er vakker - så vakker
Min elskede jord.

Syng - syng - syng
Syng dine sanger,
Lær meg å danse
Syng - syng - syng
Lær meg å lytte,
Elske og sanse
Syng dine sange.

Lider du lider jeg -
Våre liv er vevd sammen
Skades du skades jeg -
Du er grunnen og rammen
Du er mitt hjem,
Du er min mor
Du er vakker - så vakker
Min elskede jord.

Sing your songs

So delicate and so fragile,
So powerful and vast,
A fearless sculptor
Has given you your form.
You are my home,
You are my mother,
You are beautiful - so beautiful,
My beloved earth.

Sing - sing - sing
Sing your songs,
Teach me to dance.
Sing - sing - sing,
Teach me to listen,
Love and sense.
Sing your songs.

If you suffer, I suffer -
Our lives are interwoven.
If you are harmed, I am harmed -
You are the foundation and the frame.
You are my home,
You are my mother,
You are beautiful - so beautiful,
My beloved earth.