Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Så godt me kan

Så godt me kan

Alt e bedre enn drømt og tenkt
Det e grunn te å vær glad
Og den biten ein har av lengt
Den ska ein vel ha

Alt går kje øve, alt blir kje bra
Det e sånn det e
Alt går kje opp, og det må ein ta
Det e te å leva med det

Egne feil ska og levas med
Det e kje alltid så enkelt det
Men det e nå eingong sånn det e
Me e gjort av litt veikt emne me

Me vil alle gjør rett og godt
Det går kje alltid så glatt
Det hende me gjør stort te smått
Og tar snarveier fatt

Egne feil ska og levas med
Det e kje alltid så enkelt det
Men det e nå eingong sånn det e
Me e gjort av litt veikt emne me
Me har feil og lyter alle mann
Men me ska nå gjør så godt me kan

Egne feil ska og levas med
Det e kje alltid så enkelt det
Men det e nå eingong sånn det e
Me e gjort av litt veikt emne me
Me har feil og lyter alle mann
Men me ska nå gjør så godt me kan

Как только смогу

Всё лучше, чем мечталось и думалось,
Есть повод для радости.
И ту малость, о которой мечтал,
Её нужно ценить.

Не всё сходится, не всё идёт хорошо,
Так уж устроено.
Не всё складывается, и это нужно принять,
С этим приходится жить.

С собственными ошибками тоже приходится жить,
Это не всегда так просто.
Но так уж случилось,
Мы все сделаны из слабого материала.

Мы все хотим поступать правильно и хорошо,
Но не всегда всё идёт гладко.
Бывает, мы превращаем большое в малое
И выбираем короткие пути.

С собственными ошибками тоже приходится жить,
Это не всегда так просто.
Но так уж случилось,
Мы все сделаны из слабого материала.
У нас у всех есть свои недостатки,
Но мы постараемся сделать всё, что в наших силах.

С собственными ошибками тоже приходится жить,
Это не всегда так просто.
Но так уж случилось,
Мы все сделаны из слабого материала.
У нас у всех есть свои недостатки,
Но мы постараемся сделать всё, что в наших силах.