Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Tapt Uskyld

Tapt Uskyld

Kor va det eg mista
Den eg likte at eg va
Han dei skjerma fra det trista
Han som alltid va så glad
Kor gjekk uskylden tapt
Kor blei uroen skapt

Vis meg veien inn igjen
Te Edens skjerma hage
Gjør meg døv og blind igjen
Og fri fra tvil og plage

Du va lett å forstå då
Du va trygg og sterk og god
Eg va litt redd for deg og då
Men eg håpte du forsto
At eg gjor så godt eg kunne
- Nå har uskylden forsvunne

Vis meg veien inn igjen
Te Edens skjerma hage
Gjør meg døv og blind igjen
Og fri fra tvil og plage

Om eg bare ikkje visste – alt eg vet
Om eg aldri hadde sett – alt eg har sett

Vis meg veien inn igjen
Te Edens skjerma hage
Gjør meg døv og blind igjen
Og fri fra tvil og plage

Lost Innocence

Where did I lose
The one I liked to be
The one they shielded from the sad
The one who was always so glad
Where did innocence get lost
Where was the unrest created

Show me the way back in
To Eden's sheltered garden
Make me deaf and blind again
And free from doubt and torment

It was easy to understand you then
You were safe, strong and good
I was a little afraid of you then
But I hoped you understood
That I did as well as I could
- Innocence has now disappeared

Show me the way back in
To Eden's sheltered garden
Make me deaf and blind again
And free from doubt and torment

If I just didn't know - everything I know
If I had never seen - everything I have seen

Show me the way back in
To Eden's sheltered garden
Make me deaf and blind again
And free from doubt and torment