Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Tapte Gylne Stunder (Remastered)

Tapte Gylne Stunder (Remastered)

Eg såg våren storma fram
Men lot vær å sans' an
Eg såg ein sommar dra forbi
Uten meg ombord
Eg blei henført av ein vals
Men lot vær å dans' an
Mang ei stille, hellig stund
Knuste eg med ord

Tenk om det hadde vært et sted
Ein kunne få tebake
Alle øyeblikk ein ubetenksomt lot få gå forbi
Eit'slags hittegodskontor
For tapte gyldne stunder
Diamanter som ein overså på grunn av dårlig tid
Eller mangel på mot
Te å ta imot

Eg såg ein unge bli te mann
Før eg fekk tid t' snu meg
Me sko ha møkje tid i lag
Men den forsvant
Du sa at du var glad i meg
Men eg lot vær å tru deg
Og eg oppdaga for seint
At det va sant

Lost Golden Moments (Remastered)

I saw spring storm forward
But let it pass me by
I saw a summer pass on by
Without me aboard
I was carried away by a waltz
But let it pass me by
Many a quiet, sacred moment
I crushed with words

Imagine if there was a place
One could go to get back
All the moments one carelessly let pass by
A kind of lost and found office
For lost golden moments
Diamonds that one overlooked due to lack of time
Or lack of courage
To accept

I saw a child become a man
Before I could turn around
We were supposed to have a lot of time together
But it disappeared
You said that you loved me
But I didn't believe you
And I discovered too late
That it was true