Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Tilgi Meg (Remastered)

Tilgi Meg (Remastered)

Tilgi meg
Eg sko'kje ha gjort det
Omforlatels'
Ska'kje gjør det igjen
Hvis du vil
Ska eg holda meg borte
Men vær så snill
La meg forbli din venn

Sko gjeme vore snill
Lojal og sann
Det går'kje alltid som ein vil
For ein vanlege mann
Dt eg vil blir'kje gjort
Mens det eg ikkje vil skjer fort
Ka vil eg egentlig då?
Det e'kje lett å forstå

Tilgi meg ...

Eg har angra før
Gang på gang
Eg vet ka eg bør gjør
Men viljen slår seg vrang
Det sko bli bedre ittekvert
(Men) det e'kje møkje eg har lert
Som et barn i voksenham
Ture eg freidig fram
Stikk: Eg tar gjema konsekvensene
Av det eg har gjort
Eg e ansvarlige og voksen nå
Men kan eg sleppa unna
Og gjømme meg bort
E eg redd for at eg gjør de - då

Tilgi meg ...

Прости меня (Remastered)

Прости меня,
Мне не стоило этого делать.
Прощение.
Я не повторю этого.
Если хочешь,
Я буду держаться на расстоянии.
Но, пожалуйста,
Позволь мне остаться твоим другом.

Всегда старался быть хорошим,
Верным и честным.
Не всегда все идет,
Как хочется обычному мужчине.
То, что я хочу, не делается,
А то, чего я не хочу, случается быстро.
Чего же я тогда хочу на самом деле?
Это нелегко понять.

Прости меня...

Я и раньше раскаивался,
Снова и снова.
Я знаю, что мне следует делать,
Но желание мое противится.
С каждым разом должно становиться лучше,
(Но) я мало чему научился.
Как ребенок в теле взрослого,
Я смело шагаю вперед.
Стой: Я принимаю последствия
Того, что я сделал.
Теперь я ответственный и взрослый.
Но могу ли я избежать этого
И спрятаться?
Боюсь, что так и сделаю.

Прости меня...