Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Tilgi

Vårt ærend va'kje alltid lika godt
Visst har me tura fram som gale
Og ganske ofta misforstått
Og våre svik e kolossale
Me glømte å tjena og valgte heller makt
Og gjor' fordommar te teologi
Månge stolte kulturar blei ødelagt
Og me trudde me satte dei fri

Tilgi din kirke Gud
Me gjekk oss vill
I jaget itte makt og ære
Me lekte deg
Og dreiv med dobbeltspill
Me blei sjøl offer for begjæret

Vårt ærend e'kje alltid lika godt
Me fekte rundt oss med bokstavar
Det e framleis møkje me har misforstått
Og frie folk blir stadig slavar
Kjærleiken e vanskelig for den sette fri
Og då miste ein lett kontroll
Det e lettare å gjør redsel te teologi
Enn å gi seg kjærleiken i vold

Tilgi din kirke Gud
Me går oss vill
I jaget itte makt og ære
Me leke deg
Og drive' dobbeltspill
Blir stadig offer for begjæret

Наш бизнес всегда так же хорош
Я думаю, что выгляжу как сумасшедший
Часто неправильно понимаемый
И наши предательства колоссальны
Я забыл служить и выбрал власть.
И создавать теологию "предрассудков"
Многие гордые культуры были уничтожены
И я тащусь, я освобождаю их

Прости свою церковь, Бог
Я сводил нас с ума
В погоне за властью и славой
Я играю с тобой
Игра в парном разряде
Я был жертвой желания.

Наши поручения всегда так же хороши
Мы окружаем себя письмами.
То дерьмо, которое я неправильно понял
Свободные люди всегда будут рабами.
Любовь трудно освободить
А затем потерять легкий контроль
Легче бояться теологии.
Отказ от любви в насилии

Прости свою церковь, Бог
Я схожу с ума
В погоне за властью и славой
Я играю с тобой
И вести двойную игру
Постоянно становясь жертвой желания