Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Tja Til Livet

Tja Til Livet

Livet er så rikt og godt
Den største gaven du har fått
Derfor må det spares på
Og bare leves i det små

Tja til livet, tja til livet
Derfor må det spares på
Og bare leves i det små
Fjernsyn, film og video
Ukeblad og stereo
Det gir livet liv hver kveld
Så slipper du å leve selv

Anstendighet, moral og norm
Høflighet og godtatt form
Lær deg disse og husk dem vel
Så leves livet av seg selv.
Tja til livet, tja til livet
Lær deg disse og husk dem vel
Så leves livet av seg selv

Sinne, sorg, og agresjon
Angst og frykt og depresjon
Gjem deg bort og grav deg ned
Hold fasaden og smil og le

Tja til livet, tja til livet
Gjem deg bort og grav deg ned
Hold fasaden og smil og le

Yes to Life

Life is so rich and good
The greatest gift you've been given
That's why you must save it
And only live it in small ways

Yes to life, yes to life
That's why you must save it
And only live it in small ways
Television, film, and video
Weekly magazines and stereo
It gives life life every night
So you don't have to live yourself

Decency, morality, and standards
Politeness and accepted forms
Learn these and remember them well
So life lives itself.
Yes to life, yes to life
Learn these and remember them well
So life lives itself

Anger, sorrow, and aggression
Anxiety and fear and depression
Hide yourself and bury yourself
Keep up the facade and smile and laugh

Yes to life, yes to life
Hide yourself and bury yourself
Keep up the facade and smile and laugh