Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - To Små Planeter (Remastered)

To Små Planeter (Remastered)

Eg sa god dag
Aha, du hørte god kveld
Eg sa ikkje kom
Du kom likavel
Eg sa kjære
Du hørte venn
Eg sa bli
Med du drog igjen

To små planeter
I kvert sitt univers
I lysår, ikkje meter
Måles avstanden på tvers
Likevel så nære og
Litt glad
Kanskje avstand e bra

Du sa visst ja
Aha, og eg hørte nei
Du sa ikkje tal' om
Eg hørte okey
Du sa kjære
Eg hørte slask
Du sa kos
Eg hørte helgevask

Two Small Planets (Remastered)

I said good day
Aha, you heard good evening
I said don't come
You came anyway
I said honey
You heard friend
I said stay
You left again

Two small planets
In their own universes
In light years, not meters
The distance across is measured
Still so close and
A little bit happy
Maybe distance is good

You said you did yes
Aha, and I heard no
You said not speak of
I heard okay
You said honey
I heard slime
You said cuddle
I heard weekend cleaning