Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - To små planeter

To små planeter

Eg sa god dag
Du hørte god kveld
Eg sa ikkje kom
Du kom likavel
Eg sa kjære
Du hørte venn
Eg sa bli
Med du drog igjen

To små planeter
I kvert sitt univers
I lysår, ikkje meter
Måles avstanden på tvers
Likevel så nære
Og litt glad
Kanskje avstand e bra

Du sa visst ja
Eg hørte nei
Du sa ikkje tal' om
Eg hørte okey
Du sa kjære
Eg hørte slask
Du sa kos
Eg hørte helgevask

To små planeter
I kvert sitt univers
I lysår, ikkje meter
Måles avstanden på tvers
Likevel så nære
Og litt glad
Kanskje avstand e bra

To små planeter
I kvert sitt univers
I lysår, ikkje meter
Måles avstanden på tvers

To små planeter
I kvert sitt univers
I lysår, ikkje meter
Måles avstanden på tvers
Likevel så nære
Og litt glad
Kanskje avstand e bra
Kanskje avstand e bra

Две маленькие планеты

Я сказал: "Добрый день"
Ты услышала: "Добрый вечер"
Я сказал: "Не приходи"
Ты все равно пришла
Я сказал: "Дорогая"
Ты услышала: "Друг"
Я сказал: "Останься"
А ты снова ушла

Две маленькие планеты
В каждой своя вселенная
В световых годах, а не в метрах
Измеряется расстояние между нами
Кажется такими близкими
И немного счастливыми
Может быть, расстояние - это хорошо

Ты сказала: "Да, конечно"
Я услышал: "Нет"
Ты сказала: "Ни за что"
Я услышал: "Хорошо"
Ты сказала: "Дорогой"
Я услышал: "Неудачник"
Ты сказала: "Обнимемся"
Я услышал: "Уборка на выходных"

Две маленькие планеты
В каждой своя вселенная
В световых годах, а не в метрах
Измеряется расстояние между нами
Кажется такими близкими
И немного счастливыми
Может быть, расстояние - это хорошо

Две маленькие планеты
В каждой своя вселенная
В световых годах, а не в метрах
Измеряется расстояние между нами

Две маленькие планеты
В каждой своя вселенная
В световых годах, а не в метрах
Измеряется расстояние между нами
Кажется такими близкими
И немного счастливыми
Может быть, расстояние - это хорошо
Может быть, расстояние - это хорошо