Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Tålt (Remastered)

Tålt (Remastered)

Sjelden champagne
- Sjelden dans på roser
Sjelden rosa skyer eller fyrverkeri
I blant ein kinaputt og nåken
Snaubarberte gloser
Som kile' hjerta og gjør blid
Dei rir så høgt te hest
På ord uten håve og hale
Dei som vet ka kjærlighet e

Ref: du og eg har funne
Stilen vår og språke
Me har vevd og veid og målt
Langt fra Hollywood
Og elsk meg mere- ståket
E me glad for å vær tålt

Det hende me e der og smake på ekstasen
Og då syns me det e fryktelig stas
Et pirrande krydder, men vennskapet e
Basen
I vår livet ut- seilas
Dei e så storslåtte
I meiningar og tale
Dei som vet ka kjærlighet e

Ref: du og eg har har funne
Stilen vår og språket
Me har vevd og veid og målt
Langt fra Hollywood
Og elsk meg mere- ståket
E me glad for å vær tålt

Терпимы (Remastered)

Редко шампанское,
редко танцы на розах,
редко розовые облака или фейерверки.
Иногда хлопушка и несколько
грубоватых слов,
что щекочут сердце и радуют.
Они так высоко скачут
на словах без головы и хвоста,
те, кто знает, что такое любовь.

Припев: Мы с тобой нашли
свой стиль и язык,
мы ткали, взвешивали и мерили,
далеко от Голливуда
и "люби меня больше" - шумихи.
Мы рады, что нас терпят.

Бывает, мы вкушаем экстаз,
и тогда нам кажется, что это невероятно здорово.
Пикантная приправа, но дружба — это
основа
в нашем плавании по жизни.
Они так высокопарны
в мнениях и речах,
те, кто знает, что такое любовь.

Припев: Мы с тобой нашли
свой стиль и язык,
мы ткали, взвешивали и мерили,
далеко от Голливуда
и "люби меня больше" - шумихи.
Мы рады, что нас терпят.