Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Under radaren

Under radaren

Han va kje veldig synlig
Du hørte knapt hans åndedrett
Altfor tidlig blei han mester
I kunsten å bli øvesett
Ingen va sterkt ønska
Der han blei smidd te mann
Dei va snarare i veien
Vekk fra den veien ville han

Under radaren, under radaren
Bevarte han litt stil
Og forstanden
Under radaren, under radaren
Skapte han seg et stille liv
Stealthmannen

Godord vanka sjeldent
Og ømhet va motbydelig
Han kom seg gjennom skulen
Kamuflert og utydelig
Alfabetet va ei gåta
Også da han blei ein mann
Men bilder leste han bra
Og å jobba kunne han

Under radaren, under radaren
Bevarte han litt stil
Og forstanden
Under radaren, under radaren
Skapte han seg et stille liv
Stealthmannen

å vær stille og usynlig
Va det han kunne best
Han klarte det heilt te siste slutt
- Der va det kun ein kantor og en prest
Under radaren, under radaren
Bevarte han litt stil
Og forstanden

Under radaren, under radaren
Skapte han seg et stille liv
Stealthmannen

Under the Radar

He wasn't very visible
You could hardly hear him breathe
He became a master too early
In the art of being overlooked
No one was strongly desired
Where he was forged into a man
They were rather in the way
Away from that way he wanted

Under the radar, under the radar
He kept some style
And his sanity
Under the radar, under the radar
He created a quiet life for himself
The Stealth Man

Kind words were rare
And tenderness was disgusting
He made it through school
Camouflaged and vague
The alphabet was a mystery
Even when he became a man
But he read pictures well
And he could work

Under the radar, under the radar
He kept some style
And his sanity
Under the radar, under the radar
He created a quiet life for himself
The Stealth Man

To be silent and invisible
Was what he did best
He managed it until the very end
- There was only a church musician and a priest
Under the radar, under the radar
He kept some style
And his sanity

Under the radar, under the radar
He created a quiet life for himself
The Stealth Man