Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Velsignelsen (Remastered)

Velsignelsen (Remastered)

Herren velsigne deg og bevare deg
Herren la sitt ansikt lyse over deg og vere deg nådig
Herren løfe sitt åsyn på deg
Og gi deg fred.

Han skal gi deg kraft til å leve,
Gi håp og framtidstro.
Han har sagt "kom til meg du som strever,
Og jeg vil gi deg ro".
Han skal bevare deg fra alt ondt,
Gi deg styrke når du er svak.
Tross ditt svik, dine nederlag
Er hans nåde ny hver dag
Ny hver dag.

Amen, amen, amen, amen.

The Blessing (Remastered)

May the Lord bless you and keep you
May the Lord make his face to shine upon you and be gracious to you
May the Lord lift up his countenance upon you
And give you peace.

He shall give you power to live,
And hope and faith for the future.
He has said "Come to me, all you who labor,
And I will give you rest".
He shall keep you from all evil,
And give you strength when you are weak.
Despite your failures and shortcomings,
His grace is new every day
Every day.

Amen, amen, amen, amen.