Paroles et traduction Bjørn Eidsvåg - Vertigo

Vertigo

VERTIGO.

Vertigo Vertigo
Mayday Mayday.
Han vet'kje lenger forskjell på opp og ne r'
Han trur ikkje lenger på det han ser.

Han tok av Dagen va' fine
Han tok av inn i drømmane sine
Han lekte seg på blåe himlen
Han boltra seg istjernevrimlen
Ung, stolt sterk og fri
Himmlen va' hans
Han stjal seg te å delta i
Gudane sin dans
Alle drømmane han bar på
Måtte han ha svar på
Full frihet uten grenser
Full fart uten bremser.

Vertigo...

Han tok av
Dagen va' fine
Han tok av inn i drømmene sine
Mjuke skyer varsle' dØd
Ung, sterk og fri Himmlen va' hans
Han stjal seg te å delta i gud ane sin dans
Skyene har tatt. han, det e knapt med tid
Mayday Mayday
Han vet ikkje forskjell på opp og ner'
Han vet ikkje ka som skjer.

Vertigo...

Головокружение

ГОЛОВОКРУЖЕНИЕ.

Головокружение, головокружение,
SOS, SOS.
Он уже не различает, где верх, где низ,
Он больше не верит тому, что видит.

Он взлетел. День был прекрасен.
Он взлетел в свои мечты.
Он играл в голубом небе,
Он резвился в звездном сиянии.
Молодой, гордый, сильный и свободный,
Небо было его.
Он тайком присоединился
К танцу богов.
На все свои мечты
Он должен был найти ответы.
Полная свобода без границ,
Полная скорость без тормозов.

Головокружение...

Он взлетел.
День был прекрасен.
Он взлетел в свои мечты.
Мягкие облака предвещают смерть.
Молодой, сильный и свободный, небо было его.
Он тайком присоединился к танцу богов.
Облака забрали его, времени мало.
SOS, SOS.
Он не различает, где верх, где низ,
Он не понимает, что происходит.

Головокружение...