Paroles et traduction Bjørn Tidmand - Lille Sommerfugl
I
en
dejlig
have,
fyldt
med
gylden
sol
Dans
un
jardin
magnifique,
baigné
de
soleil
d'or
Fyldt
med
duft
af
lilje,
rose
og
viol
Empli
du
parfum
du
lis,
de
la
rose
et
de
la
violette
Møder
vi
hinanden,
jeg
er
tung
og
træt
Nous
nous
rencontrons,
je
suis
lourd
et
fatigué
Du
på
hvide
vinger
svinger
dig
så
let
Toi,
sur
tes
ailes
blanches,
tu
te
balance
si
facilement
Lille
sommerfugl,
lille
sommerfugl
Petit
papillon,
petit
papillon
Flyv
fra
blomst
og
til
blomst,
fra
skjul
til
skjul
Vole
de
fleur
en
fleur,
de
cachette
en
cachette
Når
jeg
ser
på
dig
Quand
je
te
regarde
Ak,
så
tænker
jeg
Ah,
je
pense
Hvem
der
bare
var
sommerfugl
Qui
ne
voudrait
pas
être
un
papillon
Er
violen
troløs,
finder
straks
du
trøst
La
violette
est-elle
infidèle,
tu
trouves
immédiatement
du
réconfort
Tæt
ved
liljens
varme,
jomfruhvide
bryst
Près
de
la
chaleur
du
lis,
le
sein
blanc
de
la
vierge
Men
til
rosens
favntag
snart
du
kaldes
bort
Mais
bientôt
tu
es
appelé
à
l'étreinte
de
la
rose
Himlen
er
så
blå,
og
livet
er
så
kort
Le
ciel
est
si
bleu,
et
la
vie
est
si
courte
Lille
sommerfugl,
lille
sommerfugl
Petit
papillon,
petit
papillon
Flyv
fra
blomst
og
til
blomst,
fra
skjul
til
skjul
Vole
de
fleur
en
fleur,
de
cachette
en
cachette
Når
jeg
ser
på
dig
Quand
je
te
regarde
Ak,
så
tænker
jeg
Ah,
je
pense
Hvem
der
bare
var
sommerfugl
Qui
ne
voudrait
pas
être
un
papillon
Lille
glade
flyver
under
himlens
blå
Petit
joyeux
voleur
sous
le
ciel
bleu
Din
er
hver
en
blomst,
som
solen
skinner
på
Chaque
fleur
que
le
soleil
éclaire
est
à
toi
Først
når
jorden
dækkes
tæt
af
gyldent
løv
Ce
n'est
que
lorsque
la
terre
est
recouverte
de
feuilles
dorées
Folder
du
din
vinge
træt
og
bli'r
til
støv
Que
tu
replies
ton
aile
fatiguée
et
deviens
poussière
Lille
sommerfugl,
lille
sommerfugl
Petit
papillon,
petit
papillon
Du
var
glad,
til
du
fandt
dit
sidste
skjul
Tu
étais
heureux,
jusqu'à
ce
que
tu
trouves
ta
dernière
cachette
Når
jeg
mindes
dig
Quand
je
me
souviens
de
toi
Ak,
så
tænker
jeg
Ah,
je
pense
Hvem
der
bare
var
sommerfugl
Qui
ne
voudrait
pas
être
un
papillon
Lille
sommerfugl,
lille
sommerfugl
Petit
papillon,
petit
papillon
Hvem
der
bare
var
sommerfugl
Qui
ne
voudrait
pas
être
un
papillon
Évaluez la traduction
1
Visne Roser
2 Herstedvester
3 1964
4 Hjerter Af Honning
5 Far Jeg Kan Ikke Få Hul På Kokosnødden
6 Put Dig Under Dynen
7 Da Farfar Var Ung
8 De Violer Du Plukker
9 To Mørke Øjne
10 Tårer fra himlen
11 Når Jeg Tænker På Lille Alvilda
12 Hjerte rimer stadig på smerte
13 Hey Hey I Mexico
14 Eviva Espana
15 Lille Sommerfugl
16 Flower Power Tøj
17 Ob-La-Di Ob-La-Da
18 Der er intet i verden som min pige
19 Unge Dag
20 Ta' Med Ud At Fisk
21 Do You Speak English - 2005 - Remaster
22 Den Gamle Tennessee Waltz
23 Vi har alle brug for kærlighed
24 Tusind Minder
25 Der Ska' Være Tid Til Kærlighed
26 Snart er du mer' end 17 år
2 Herstedvester
3 1964
4 Hjerter Af Honning
5 Far Jeg Kan Ikke Få Hul På Kokosnødden
6 Put Dig Under Dynen
7 Da Farfar Var Ung
8 De Violer Du Plukker
9 To Mørke Øjne
10 Tårer fra himlen
11 Når Jeg Tænker På Lille Alvilda
12 Hjerte rimer stadig på smerte
13 Hey Hey I Mexico
14 Eviva Espana
15 Lille Sommerfugl
16 Flower Power Tøj
17 Ob-La-Di Ob-La-Da
18 Der er intet i verden som min pige
19 Unge Dag
20 Ta' Med Ud At Fisk
21 Do You Speak English - 2005 - Remaster
22 Den Gamle Tennessee Waltz
23 Vi har alle brug for kærlighed
24 Tusind Minder
25 Der Ska' Være Tid Til Kærlighed
26 Snart er du mer' end 17 år
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.