Paroles et traduction Bjørnskov - Der Var Engang

Der Var Engang

Tiden tar, alt hvad vi har
drømmer mig tilbage, tilbage til hvor vi var
du og jeg, flyder længere op af
nu ser vi kun hinanden, igennem tomme blikke
Der var engang, hvor jeg ku gøre dig glad
der var engang, jeg var det eneste du havde
Din foraltid, hvor ingenting ku skille os ad
ligemeget hvad
Læg din hånd, på min bryst
mit hjerte banker stadig, for dig så endeløst
jeg prøver på, uhååå, at nå ind til dig
for inderst inde ved jeg, du stadig elsker mig
Der var engang, hvor jeg ku gøre dig glad
der var engang jeg var det eneste du havde
din foraltid, hvor ingenting ku skille os ad
ligemeget hvad
åhh ligemeget hvad
men i en storm, drev vi væk fra land
uden at vide hvor, vinden tog os hen
tog os hen
Der var engang, hvor jeg ku gøre dig glad
der var engang jeg var det eneste du havde
din foraltid, hvor ingenting ku skille os ad
ligemeget hvad
jaaaer ligemeget hvad
åhh åh åh, åhh åh åh, åhh åh åh
åhh åh åh, åhh åh åh, åhh åh åh

Once Upon a Time

Time takes everything we have
dreams me back, back to where we were
you and I, floating further up
now we only see each other through empty eyes
Once upon a time, I could make you happy
once upon a time, I was all you had
Your forever, where nothing could separate us
no matter what
Put your hand on my chest
my heart still beats for you so endlessly
I try to, uh-oh, reach out to you
because deep down I know, you still love me
Once upon a time, I could make you happy
once upon a time I was all you had
your forever, where nothing could separate us
no matter what
oh no matter what
but in a storm, we drifted away from land
without knowing where the wind was taking us
taking us
Once upon a time, I could make you happy
once upon a time I was all you had
your forever, where nothing could separate us
no matter what
yeah, no matter what
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh