Paroles et traduction Bjørnskov - Korthus

Korthus

Når nu du kommer hjem, når nu du kommer hjem
så ved hun ingenting, hun ved ingenting
om hvor du var i nat, om hvor du var i nat
for hun stoler på dig blindt, som hun altid har gjort
hun elsker dig så meget, det er det der er det største problem
det det du gør ved dig selv, der slår jer begge ihjel, ihjel
du ved det slider jer ned, men du blir ved alligevel
til døden skiller jer ad vil hun altid stå ved din side
men så længe det er sådan her
vil du altid være som
et korthus i en storm
du lister dig i seng
du kysser hendes kind
du lader som ingenting, men samvittigheden plager dit sind
for du elsker hende så meget, det er det der er det største problem
det det du gør ved dig selv, der slår jer begge ihjel, ihjel
du ved det slider jer ned, men du blir ved alligevel
til døden skiller jer ad vil hun altid stå ved din side
men så længe det er sådan her
vil du altid være som
et korthus i en storm
et korthus i en storm
et korthus i en storm
jaaaae
det det du gør ved dig selv, der slår jer begge ihjel, ihjel
du ved det slider jer ned, men du blir ved alligevel
til døden skiller jer ad vil hun altid stå ved din side
men så længe det er sådan her
vil du altid være som
et korthus i en storm
et korthus i en storm
et korthus i en storm
uhhhhh jaaaa
når nu du kommer hjem
når nu du kommer hjem
så ved hun ingenting
hun ved ingenting

** Карточный домик

Когда ты возвратишься домой, когда ты возвратишься домой,
она ничего не узнает, ничего не узнает
о том, где ты был ночью, о том, где ты был ночью.
Ведь она слепо верит тебе, как это всегда было.
Она так сильно любит тебя, и это самая большая проблема.
Твои поступки губят тебя самого и разрушают вас обоих, убивают вас обоих.
Ты прекрасно знаешь, что это уничтожает вас, но продолжаешь идти по этому пути.
Пока смерть не разлучит вас, она будет всегда на твоей стороне.
Но пока всё обстоит именно так,
ты будешь всегда словно
карточный домик на ветру.
Ты крадешься в постель.
Ты целуешь ее в щеку.
Ты делаешь вид, что все в порядке, но совесть мучает твой разум.
Ведь ты так сильно любишь ее, а это и есть главная проблема.
Твои поступки губят тебя самого и разрушают вас обоих, убивают вас обоих.
Ты прекрасно знаешь, что это уничтожает вас, но продолжаешь идти по этому пути.
Пока смерть не разлучит вас, она будет всегда на твоей стороне.
Но пока всё обстоит именно так,
ты будешь всегда словно
карточный домик на ветру.
Карточный домик на ветру
Карточный домик на ветру
да-а-а
Твои поступки губят тебя самого и разрушают вас обоих, убивают вас обоих.
Ты прекрасно знаешь, что это уничтожает вас, но продолжаешь идти по этому пути.
Пока смерть не разлучит вас, она будет всегда на твоей стороне.
Но пока всё обстоит именно так,
ты будешь всегда словно
карточный домик на ветру.
Карточный домик на ветру
Карточный домик на ветру
у-у-у-у-у да-а-а
Когда ты возвращаешься домой
Когда ты возвращаешься домой
Она ничего не знает
Она ничего не знает