Paroles et traduction Bjørnskov - Svæver

Svæver

For aller første gang i mit liv, føler jeg mig fri som en fugl
jeg ser det hele klart, alt har aldrig været så skarpt som nu
ja du gav slip fra mig som en ballon
så jeg er fløjet afsted
og ligemeget hvor jeg nu flyver hen
kan intet skyde mig ned
åhhhhh
jeg svæver rundt
svæver rundt
svæver rundt
svæver rundt
der hvor der kun er mig selv
og jeg ka gøre lige hvad jeg vil
jeg svæver rundt
svæver rundt
svæver rundt
svæver rundt
og der hvor mørket det var
der er jeg for længst forsvundet fra
og mens du stadig ser på, er jeg på vej henover husenes tage
til der hvor himlen er blå, verden venter på jeg tar den tilbage
for du gav slip på mig fra mig som en ballon
nu ser du mig ik igen
du var en sky der hang henover mit hoved
nu hænger jeg over den
jeg svæver rundt
svæver rundt
svæver rundt
svæver rundt
der hvor der kun er mig selv
og jeg ka gøre lige hvad jeg vil
jeg svæver rundt
svæver rundt
svæver rundt
svæver rundt
og der hvor mørket det var
der er jeg for længst forsvundet fra
og når du vågner en dag
og vil ha mig tilbage
er jeg der ikke mer
ja når du vågner en dag
og vil ha mig tilbage
så ved du hvor jeg er
jeg svæver rundt
svæver rundt
svæver rundt
svæver rundt
der hvor der kun er mig selv
og jeg ka gøre lige hvad jeg vil
jeg svæver rundt
svæver rundt
svæver rundt
svæver rundt
og der hvor mørket det var
der er jeg for længst forsvundet fra
uhhhhhh uhhhhh uhhhhhhh uhhhhhhh

Floating

For the first time in my life, I feel free as a bird
I see it all clearly, everything has never been as sharp as now
Yes you let go of me like a balloon
So I flew away
And no matter where I fly now
Nothing can shoot me down
Ohhhhhhhhh
I'm floating around
Floating around
Floating around
Floating around
Where there's only me
And I can do whatever I want
I'm floating around
Floating around
Floating around
Floating around
And where the darkness was
I have long since disappeared from
And while you're still watching, I'm on my way over the roofs
To where the sky is blue, the world is waiting for me to take it back
Because you let go of me like a balloon
Now you won't see me again
You were a cloud hanging over my head
Now I'm hanging over it
I'm floating around
Floating around
Floating around
Floating around
Where there's only me
And I can do whatever I want
I'm floating around
Floating around
Floating around
Floating around
And where the darkness was
I have long since disappeared from
And when you wake up one day
And want me back
I won't be there anymore
Yes when you wake up one day
And want me back
Then you know where I am
I'm floating around
Floating around
Floating around
Floating around
Where there's only me
And I can do whatever I want
I'm floating around
Floating around
Floating around
Floating around
And where the darkness was
I have long since disappeared from
Uhhhhhhhh uhhhhh uhhhhhhh uhhhhhhh