Gloomy Saturday - Bl4z3 traduction en français

Gloomy Saturday

I look my past and I think now I'm better
And maybe I'm not rich, I can't buy you a sweater
But I really want you, I want you in my future
I want you in my room too
I wanna kiss your body, never ending story
Tell me if you love me
Cause I love you more than anyone more than anyone in this world

We met in high school, she got a nice mood
And I don't know that I was thinkin', she was bad too
She kinda bad too, and those tattoos
I have bad news, we don't talk anymore
And I sit all alone, baby pick up the phone
Put my heart in bed, let it Rest In Peace
My tears are made of Hennessy

Oh no, mama on the phone, I told her that I'm fine
I was wrong, look me at my eyes and tell me it's alright
Leave me alone, I was in the lab, you were on my mind
Oh my god, runnin' for her love, I told her I'm not fast, yeah
I live in obsession, i can't leave without it
I feel these depression, I don't talk about it
I keep all this tention, I feel like I'm drowning
I feel like I'm drowning

I look my past and I think now I'm better
And maybe I'm not rich, I can't buy you a sweater
But I really want you, I want you in my future
I want you in my room too
I wanna kiss your body, never ending story
Tell me if you love me
Cause I love you more than anyone more than anyone in this world

Samedi Morose

Je regarde mon passé et je pense que je vais mieux maintenant
Et peut-être que je ne suis pas riche, je ne peux pas t'acheter un pull
Mais je te veux vraiment, je te veux dans mon avenir
Je te veux dans ma chambre aussi
Je veux embrasser ton corps, une histoire sans fin
Dis-moi si tu m'aimes
Parce que je t'aime plus que quiconque, plus que quiconque dans ce monde

On s'est rencontrés au lycée, elle avait une belle humeur
Et je ne sais pas si je réfléchissais, elle était mauvaise aussi
Elle était un peu méchante aussi, et ces tatouages
J'ai de mauvaises nouvelles, on ne se parle plus
Et je suis assis tout seul, bébé, décroche le téléphone
Mets mon cœur au lit, laisse-le Repose en paix
Mes larmes sont faites de Hennessy

Oh non, maman au téléphone, je lui ai dit que j'allais bien
Je me trompais, regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tout va bien
Laisse-moi tranquille, j'étais au labo, tu étais dans ma tête
Oh mon dieu, je courais pour son amour, je lui ai dit que je ne suis pas rapide, oui
Je vis dans l'obsession, je ne peux pas partir sans ça
Je ressens cette dépression, je n'en parle pas
Je garde toute cette tension, j'ai l'impression de me noyer
J'ai l'impression de me noyer

Je regarde mon passé et je pense que je vais mieux maintenant
Et peut-être que je ne suis pas riche, je ne peux pas t'acheter un pull
Mais je te veux vraiment, je te veux dans mon avenir
Je te veux dans ma chambre aussi
Je veux embrasser ton corps, une histoire sans fin
Dis-moi si tu m'aimes
Parce que je t'aime plus que quiconque, plus que quiconque dans ce monde