Paroles et traduction Blaaz feat. BPM - Désolé

Désolé

Meco a fait le mix
(Self-Made Men)

Il a fallu que j'te perde, bé',
Pour comprendre le sens du mot " Love ", sorry!
Le cœur en miettes comme ce verre que j'ai laissé tomber
J'ai pas d'excuse,
Mes envies ont pris l'dessus
Déçu de c'que j'ai pu faire, je regrette d'avoir pu t'laisser tomber
L'amour c'est rien,
L'amour c'est tout, mais quand les larmes s'y mêlent,
On comprend mieux combien à deux la vie n'peut plus belle
À chaque " Je t'aime ", je comprends mieux que cela en vaut la peine
Jusqu'à ce que ça parte en couilles au profit de la haine
J'suis qu'un homme, je n'pense qu'avec ma queue, bé'!
J'mérite que tu m'foutes ton poing dans la gueule, bé'!
J'ne mérite ni ta pitié, ni ton pardon
J't'ai trompé, j'en suis pas fier, donc pardon
Le paradis, j'l'ai trouvé dans tes yeux, tu sais
Le goût d'la vie, j'l'ai trouvé sur tes lèvres, tu sais
Mon chemin, je l'ai trouvé sur ton corps, tu sais
Et notre enfant, j'voulais l'trouver entre tes cuisses, tu sais

Désolé, mama!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, désolé, désolé!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, désolé, désolé!

Ce regard que t'avais,
Ce sourire que t'avais,
Cette façon que t'avais de m'dire: " Je t'aime ", me faisait baver
Chanceux de t'avoir, j'ai pas su te garder
Alors que plein t'couraient après, tu les as même pas regardés
Six heures du mat, assis seul au balcon,
Impuissant quand je te voyais faire tes cartons
Pardon!
S'il te plaît, attends!
Insulte-moi, gifle-moi, si tu veux, mais ne pars pas
Ces mots ne remplaceront pas la douleur
Je sais, j't'en ai fait voir de toutes les couleurs
Matin, midi, soir, j'étais absent,
Au lieu de m'occuper de toi,
Jouer au billard, c'était mon passe-temps
Mon passe-temps,
Mais, qu'ai-je fait?
D'aucun diraient que je l'ai fait exprès
Je ne te retiens pas, non!
Mais, si tu pars, s'il te plaît, m'oublie pas, mon cœur!

Je ne retiens pas, non!
Retiens pas, non!
Je ne retiens pas, non!
Mon bébé, je suis désolé!
Je ne retiens pas, non!
Retiens pas, non!
Je ne retiens pas, non!

Désolé, mama!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, désolé, désolé!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, désolé, désolé!

Sorry

Meco mixed it
(Self-Made Men)

It took me losing you, baby,
To understand the meaning of the word "Love", sorry!
My heart is in pieces like this glass that I dropped
I have no excuse,
My desires took over
Disappointed in what I did, I regret letting you down
Love is nothing,
Love is everything, but when tears get mixed in,
We understand better how life can't be more beautiful for two
With each "I love you", I understand better that it's worth it
Until it goes to shit for the sake of hatred
I'm just a man, I only think with my dick, baby!
I deserve for you to punch me in the face, baby!
I don't deserve your pity, or your forgiveness
I cheated on you, I'm not proud of it, so sorry
I found paradise in your eyes, you know
I found the taste of life on your lips, you know
I found my way on your body, you know
And our child, I wanted to find it between your thighs, you know

Sorry, mama!
I'm sorry, mama!
I'm sorry, mama!
I'm sorry, sorry, sorry!
I'm sorry, mama!
I'm sorry, mama!
I'm sorry, sorry, sorry!

That look you had,
That smile you had,
That way you had of telling me: "I love you", made me drool
Lucky to have you, I didn't know how to keep you
While many were after you, you didn't even look at them
Six o'clock in the morning, sitting alone on the balcony,
Helpless as I watched you pack your bags
Sorry!
Please, wait!
Insult me, slap me, if you want, but don't leave
These words will not replace the pain
I know, I've made you see all the colors
Morning, noon, night, I was absent,
Instead of taking care of you,
Playing pool was my hobby
My hobby,
But, what have I done?
Some would say I did it on purpose
I'm not holding you back, no!
But, if you leave, please don't forget me, my love!

I'm not holding you back, no!
Don't hold me back, no!
I'm not holding you back, no!
My baby, I'm sorry!
I'm not holding you back, no!
Don't hold me back, no!
I'm not holding you back, no!

Sorry, mama!
I'm sorry, mama!
I'm sorry, mama!
I'm sorry, sorry, sorry!
I'm sorry, mama!
I'm sorry, mama!
I'm sorry, sorry, sorry!