Paroles et traduction Blaaz feat. BPM - Désolé

Désolé

Meco a fait le mix
(Self-Made Men)

Il a fallu que j'te perde, bé',
Pour comprendre le sens du mot " Love ", sorry!
Le cœur en miettes comme ce verre que j'ai laissé tomber
J'ai pas d'excuse,
Mes envies ont pris l'dessus
Déçu de c'que j'ai pu faire, je regrette d'avoir pu t'laisser tomber
L'amour c'est rien,
L'amour c'est tout, mais quand les larmes s'y mêlent,
On comprend mieux combien à deux la vie n'peut plus belle
À chaque " Je t'aime ", je comprends mieux que cela en vaut la peine
Jusqu'à ce que ça parte en couilles au profit de la haine
J'suis qu'un homme, je n'pense qu'avec ma queue, bé'!
J'mérite que tu m'foutes ton poing dans la gueule, bé'!
J'ne mérite ni ta pitié, ni ton pardon
J't'ai trompé, j'en suis pas fier, donc pardon
Le paradis, j'l'ai trouvé dans tes yeux, tu sais
Le goût d'la vie, j'l'ai trouvé sur tes lèvres, tu sais
Mon chemin, je l'ai trouvé sur ton corps, tu sais
Et notre enfant, j'voulais l'trouver entre tes cuisses, tu sais

Désolé, mama!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, désolé, désolé!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, désolé, désolé!

Ce regard que t'avais,
Ce sourire que t'avais,
Cette façon que t'avais de m'dire: " Je t'aime ", me faisait baver
Chanceux de t'avoir, j'ai pas su te garder
Alors que plein t'couraient après, tu les as même pas regardés
Six heures du mat, assis seul au balcon,
Impuissant quand je te voyais faire tes cartons
Pardon!
S'il te plaît, attends!
Insulte-moi, gifle-moi, si tu veux, mais ne pars pas
Ces mots ne remplaceront pas la douleur
Je sais, j't'en ai fait voir de toutes les couleurs
Matin, midi, soir, j'étais absent,
Au lieu de m'occuper de toi,
Jouer au billard, c'était mon passe-temps
Mon passe-temps,
Mais, qu'ai-je fait?
D'aucun diraient que je l'ai fait exprès
Je ne te retiens pas, non!
Mais, si tu pars, s'il te plaît, m'oublie pas, mon cœur!

Je ne retiens pas, non!
Retiens pas, non!
Je ne retiens pas, non!
Mon bébé, je suis désolé!
Je ne retiens pas, non!
Retiens pas, non!
Je ne retiens pas, non!

Désolé, mama!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, désolé, désolé!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, mama!
Je suis désolé, désolé, désolé!

Прости

Meco сделал этот микс
(Self-Made Men)

Мне пришлось тебя потерять, чтобы
Понять значение слова "Любовь", прости!
Сердце вдребезги, как этот стакан, который я выронил из рук,
У меня нет оправданий,
Мои желания взяли верх.
Разочарован тем, что я сделал, жалею, что позволил тебе уйти.
Любовь — ничто,
Любовь — это всё, но когда к ней примешиваются слёзы,
Мы лучше понимаем, насколько прекрасна жизнь вдвоём.
С каждым "Я тебя люблю", я понимаю, что это того стоит,
Пока всё не летит к чертям, уступая место ненависти.
Я всего лишь мужчина, я думаю только своим членом!
Я заслуживаю, чтобы ты врезала мне кулаком в лицо!
Я не заслуживаю ни твоей жалости, ни твоего прощения.
Я обманул тебя, мне нечем гордиться, прости.
Я нашёл рай в твоих глазах, понимаешь?
Вкус жизни я нашёл на твоих губах, понимаешь?
Свой путь я нашёл на твоём теле, понимаешь?
А нашего ребёнка я хотел найти между твоих бёдер, понимаешь?

Прости, родная!
Прости меня, родная!
Прости меня, родная!
Прости, прости, прости!
Прости меня, родная!
Прости меня, родная!
Прости, прости, прости!

Тот взгляд, что был у тебя,
Та улыбка, что была у тебя,
Тот способ, которым ты говорила: "Я люблю тебя", сводил меня с ума.
Мне повезло, что ты была со мной, но я не смог тебя удержать.
Столько парней бегали за тобой, а ты их даже не замечала.
Шесть утра, сижу один на балконе,
Бессильный, когда видел, как ты собираешь вещи.
Прости!
Пожалуйста, подожди!
Оскорбляй меня, бей меня, если хочешь, но не уходи.
Эти слова не заменят боль.
Знаю, я показал тебе себя во всей красе.
Утром, днём, вечером меня не было рядом.
Вместо того чтобы проводить время с тобой,
Я играл в бильярд, это было моим хобби.
Моим хобби.
Но что я наделал?
Кто-то скажет, что я сделал это нарочно.
Я не держу тебя, нет!
Но если ты уйдёшь, прошу, не забывай меня, любимая!

Я не держу тебя, нет!
Не удерживай, нет!
Я не держу тебя, нет!
Малышка, прости меня!
Я не держу тебя, нет!
Не удерживай, нет!
Я не держу тебя, нет!

Прости, родная!
Прости меня, родная!
Прости меня, родная!
Прости, прости, прости!
Прости меня, родная!
Прости меня, родная!
Прости, прости, прости!