Paroles et traduction Blaaz - Dans tes rêves

Dans tes rêves

Self-Made Men, papa!
Ouai! Ouai!
Meco a fait le mix

Houè koun toun n'ti da oh ah-han! C'est toi qui veut mari (Oh! Ouai!)
Tu sais pas préparer ah-han! C'est toi qui veut mari (Oh! Ouai!)
Houè koun toun n'ti da oh ah-han! C'est toi qui veut mari (Oh! Ouai!)
Tu sais pas préparer ah-han! C'est toi qui veut mari (Oh! Ouai!)

Dans tes rêves (Tari ré! Tahé!)
Dans tes rêves (Tari ré! Tahé!)
Dans tes rêves (Tari ré! Tahé!)
Dans tes rêves (Tari ré! Tahé!)

Prrrh!
Aïcha Attinkpon,
Sin houé nou dé gné toun wé lé hou koun da Nou noun gné kpon
Nou mi wa kpé do zan dji anon sien bo no da talon
Gan yé min gné na dou nou wè houè non kpon feuilleton
Aïcha eeeh!

Chérie, wa mi ni yi resto
Mi na nou ahan do petit à petit eh!
Ce soir, je n'veux pas Diallo
Je ne veux pas manger soupaghetti
C'est toujours comme ça aaah!
Tu n'veux jamais préparer à la maison
Je mange comme dans une prison
À cet allure, je vais quitter la maison

Houè koun toun n'ti da oh ah-han! C'est toi qui veut mari (Oh! Ouai!)
Tu sais pas préparer ah-han! C'est toi qui veut mari (Oh! Ouai!)
Houè koun toun n'ti da oh ah-han! C'est toi qui veut mari (Oh! Ouai!)
Tu sais pas préparer ah-han! C'est toi qui veut mari (Oh! Ouai!)

Dans tes rêves (Tari ré! Tahé!)
Dans tes rêves (Tari ré! Tahé!)
Dans tes rêves (Tari ré! Tahé!)
Dans tes rêves (Tari ré! Tahé!)

Si c'est pour aller fumer la chicha,
Tu es toujours prête
Crayon de beauté dans le visage,
Pour bien faire la fête (Ay'-aïe-aïe!)
Tu ne sais pas cuisiner,
Je ne peux plus le supporter
À l'allure où vont les choses, tu vas finir pas me buter

Chérie, wa mi ni yi resto
Mi na nou ahan do petit à petit eh!
Ce soir, je n'veux pas Diallo
Je ne veux pas manger soupaghetti
C'est toujours comme ça aaah!
Tu n'veux jamais préparer à la maison
Je mange comme dans une prison
À cet allure, je vais quitter la maison

Houè koun toun n'ti da oh ah-han! C'est toi qui veut mari (Oh! Ouai!)
Tu sais pas préparer ah-han! C'est toi qui veut mari (Oh! Ouai!)
Houè koun toun n'ti da oh ah-han! C'est toi qui veut mari (Oh! Ouai!)
Tu sais pas préparer ah-han! C'est toi qui veut mari (Oh! Ouai!)

Dans tes rêves (Tari ré! Tahé!)
Dans tes rêves (Tari ré! Tahé!)
Dans tes rêves (Tari ré! Tahé!)
Dans tes rêves (Tari ré! Tahé!)

Mama to wé non da nou sin
Gbê to wé gnon noun lè non dâ noun sin
Bar mé vi lè non da noun sin
Gné do sou Blaaz orh non da noun sin
Oun hin na dâ man tindjan nou wé ba na dou kaka bò sévivi
Lotoé sin hin hou béton
A man kan gnin maçon

Mama to wé non da nou sin
Gbê to wé gnon noun lè non dâ noun sin
Bar mé vi lè non da noun sin
Gné do sou Blaaz orh non da noun sin
Oun hin na dâ man tindjan nou wé ba na dou kaka bò sévivi
Lotoé sin hin hou béton
A man kan gnin maçon

Dans tes rêves (Tari ré! Tahé!)
Dans tes rêves (Tari ré! Tahé!)
Dans tes rêves (Tari ré! Tahé!)
Dans tes rêves (Tari ré! Tahé!)

In your dreams

Self-Made Men, daddy!
Yeah! Yeah!
Meco did the mix

You're just a little girl, oh ah-han! You're the one who wants to get married (Oh! Yeah!)
You don't know how to cook, ah-han! You're the one who wants to get married (Oh! Yeah!)
You're just a little girl, oh ah-han! You're the one who wants to get married (Oh! Yeah!)
You don't know how to cook, ah-han! You're the one who wants to get married (Oh! Yeah!)

In your dreams (Tari ré! Tahé!)
In your dreams (Tari ré! Tahé!)
In your dreams (Tari ré! Tahé!)
In your dreams (Tari ré! Tahé!)

Prrrh!
Aïcha Attinkpon,
If we don't take you, how will you have a child? We won't give birth
We'll go and bring another woman to give us children
Even if I have nothing left, when I see that you're not pregnant, it's like a soap opera
Aïcha, eeeh!

Honey, let's go to a restaurant
Let's eat little by little, eh!
Tonight, I don't want Diallo
I don't want to eat spaghetti
It's always like this aaah!
You never want to cook at home
I eat like I'm in prison
At this rate, I'm going to leave the house

You're just a little girl, oh ah-han! You're the one who wants to get married (Oh! Yeah!)
You don't know how to cook, ah-han! You're the one who wants to get married (Oh! Yeah!)
You're just a little girl, oh ah-han! You're the one who wants to get married (Oh! Yeah!)
You don't know how to cook, ah-han! You're the one who wants to get married (Oh! Yeah!)

In your dreams (Tari ré! Tahé!)
In your dreams (Tari ré! Tahé!)
In your dreams (Tari ré! Tahé!)
In your dreams (Tari ré! Tahé!)

If it's about going to smoke hookah,
You're always ready
Beauty pencil on your face,
To party properly (Ay'-aïe-aïe!)
You don't know how to cook,
I can't take it anymore
At the rate things are going, you're going to end up killing me

Honey, let's go to a restaurant
Let's eat little by little, eh!
Tonight, I don't want Diallo
I don't want to eat spaghetti
It's always like this aaah!
You never want to cook at home
I eat like I'm in prison
At this rate, I'm going to leave the house

You're just a little girl, oh ah-han! You're the one who wants to get married (Oh! Yeah!)
You don't know how to cook, ah-han! You're the one who wants to get married (Oh! Yeah!)
You're just a little girl, oh ah-han! You're the one who wants to get married (Oh! Yeah!)
You don't know how to cook, ah-han! You're the one who wants to get married (Oh! Yeah!)

In your dreams (Tari ré! Tahé!)
In your dreams (Tari ré! Tahé!)
In your dreams (Tari ré! Tahé!)
In your dreams (Tari ré! Tahé!)

Mom, you're not here with us
Big sister, you're not here with us
Dad, you're not here with us
It's Blaaz who's here with us
You'll tell these children to go defecate on the neighbor
Your yard is concrete
And I have masons

Mom, you're not here with us
Big sister, you're not here with us
Dad, you're not here with us
It's Blaaz who's here with us
You'll tell these children to go defecate on the neighbor
Your yard is concrete
And I have masons

In your dreams (Tari ré! Tahé!)
In your dreams (Tari ré! Tahé!)
In your dreams (Tari ré! Tahé!)
In your dreams (Tari ré! Tahé!)