Paroles et traduction Blaaz feat. Nasty Nesta - Pas le temps d'aimer

Pas le temps d'aimer

Oohh, baby
Je dois te dire quelque chose
De très important
Écoute

J'ai une nuit pour te faire l'amour mais pas le temps de t'aimer
Je ne suis pas le meilleur mais je pars toujours en premier
Je peux te faire la cour, je n'ai pas le temps de traîner
Je suis fatigué de le dire
Mais je cours qu'après la monnaie (la monnaie)
Tu vas être jalouse et puis tu vas finir par maigrir
Ne me dis plus que tu as lu que toi et moi c'était écrit
Ne veux pas faire couler tes larmes sous ton mascara
Je te donnerais ni des gosses ni une bague 24 carats
Arrêtes ta mascarade

M'endors pas avec tout ça la
Je n'ai le coup de foudre que lorsqu'il pleut des dollars dollars dollars
Sous mon umbrella, viens la
Je m'arrache avant minuit Cinderella
T'entendras dire dans toute la ville que je suis un bâtard
Aucun ne peux me donner un rendez vous, je serais en retard
Tu peux dire que je me la pète, il n'y a pas de pétard
Ton amour m'es cher, tu connais le prix à payer

Je n'ai pas le temps de t'aimer, tu ne veux pas d'un mec comme ça
Qui passe tard le soir et qui ne court qu'après la monnaie
Je n'ai pas le temps de rester
Je ne fais que passer
On fait ce que on a à faire je suis pressé je dois tracer
Je n'ai pas le temps de t'aimer je veux juste des gosses
Malgré tout
Tu es ma bouddha love
Si t'a envie de sexe, tu peux te laver les dents
Baby girl, tu es ma bouddha love

Après un coup de fil j'avais des choses à faire
Rencontrer mon ex pour un dîner d'affaire
Les femmes jalousent trop
Parfois elles font des crises, c'est l'homme qui
Prend soin de sa femme et de son fils
Je n'ai plus le temps de faire l'amour
S'il faut que je me branle mon savon sera la monnaie
Si tu veux de moi
N'attends rien en retour
Le succès me suce bien j'ai du gloss tout autour

Ma sirène Za Ewa
On est des swagger men
Tu vides ton compte en banque pour remplir ton sac a main
Maintenant que tu es fauchée tu reviens vers qui donc
Sois tu me supportes ou tu sors de ma vie
Je n'ai plus de temps à perdre
Tampis si ça fais mal
Tu es couché dans mon lit mais je ne vois que de la maille
Pourquoi tu fais la gueule je suis quand même ton mec non
Tu préfères que je mente que de te traiter de bête non

Je n'ai pas le temps de t'aimer, tu ne veux pas d'un mec comme ça
Qui passe tard le soir et qui ne court qu'après la monnaie
Je n'ai pas le temps de rester
Je ne fais que passer
On fait ce que on a à faire je suis pressé je dois tracer
Je n'ai pas le temps de t'aimer je veux juste des gosses
Malgré tout
Tu es ma bouddha love
Si t'a envie de sexe, tu peux te laver les dents
Baby girl, tu es ma bouddha love

Sorry my darling
Sorry my darling
Baby

Нет времени любить

О, детка,
Я должен тебе кое-что сказать,
Что-то очень важное.
Слушай.

У меня есть ночь, чтобы заняться с тобой любовью, но нет времени, чтобы любить.
Может, я не лучший, но я всегда ухожу первым.
Я могу поухаживать за тобой, но у меня нет времени болтаться без дела.
Я устал это повторять,
Но я гонюсь только за деньгами, деньгами.
Ты будешь ревновать, а потом доведешь себя до истощения.
Не говори мне больше, что ты прочитала, будто нам с тобой суждено быть вместе.
Не хочу быть причиной твоих слез под слоем туши.
Я не подарю тебе ни детей, ни кольца с 24 каратами.
Прекрати этот маскарад.

Хватит меня грузить этим.
Меня пронзает молнией только тогда, когда с неба сыплются доллары, доллары, доллары.
Иди ко мне под мой зонтик.
Я ухожу до полуночи, Золушка.
Ты услышишь, как обо мне говорят по всему городу, что я ублюдок.
Никто не может назначить мне встречу — я всё равно опоздаю.
Можешь говорить, что я зазнался, но это не так.
Твоя любовь мне дорога, но ты знаешь цену, которую нужно заплатить.

У меня нет времени любить тебя, ты же не хочешь парня, как я,
Который приходит поздно ночью и гоняется только за деньгами?
У меня нет времени оставаться,
Я только проездом.
Мы делаем то, что должны, я спешу, мне нужно сматываться.
У меня нет времени любить тебя, я просто хочу детей.
Несмотря ни на что,
Ты моя любовь, моя Будда.
Если хочешь секса, можешь почистить зубы.
Детка, ты моя любовь, моя Будда.

После твоего звонка у меня были дела —
Встреча с бывшей за деловым ужином.
Женщины слишком ревнивы,
Иногда закатывают истерики. Ведь это мужчина
Должен заботиться о своей жене и сыне.
У меня больше нет времени заниматься любовью.
Если придется дрочить, мое мыло станет разменной монетой.
Если я тебе нужен,
Не жди ничего взамен.
Успех меня засосал, и теперь у меня блеск вокруг рта.

Моя сирена, За Ева,
Мы — крутые парни.
Ты тратишь все деньги в банке, чтобы наполнить свою сумочку.
Теперь, когда ты на мели, к кому ты придешь?
Либо ты принимаешь меня таким, какой я есть, либо уходишь из моей жизни.
Мне больше некогда тратить время.
Жаль, если это причинит тебе боль.
Ты лежишь в моей постели, но я вижу только деньги.
Почему ты дуешься? Я же твой парень, разве нет?
Ты предпочитаешь, чтобы я врал, чем называл тебя глупой, не так ли?

У меня нет времени любить тебя, ты же не хочешь парня, как я,
Который приходит поздно ночью и гоняется только за деньгами?
У меня нет времени оставаться,
Я только проездом.
Мы делаем то, что должны, я спешу, мне нужно сматываться.
У меня нет времени любить тебя, я просто хочу детей.
Несмотря ни на что,
Ты моя любовь, моя Будда.
Если хочешь секса, можешь почистить зубы.
Детка, ты моя любовь, моя Будда.

Прости, моя дорогая,
Прости, моя дорогая,
Детка.