Paroles et traduction Black Alien - Somos o Mundo (feat. Céu)

Somos o Mundo (feat. Céu)

Juntos, temos o mundo, somos o mundo
Enquanto juntos, temos o mundo, somos o mundo todo
Juntos, temos o mundo, somos o mundo
Enquanto juntos, temos o mundo, somos o mundo todo

Amor, vamos agora
Antes que o sol vá embora
Pois depois vem a noite
Nós dois e um jazz da Blue Note

Crianças com os avós, eu, você e a lua, estamos sós
O brilho dela na rua e os totós
Noite de sábado é nossa e a casa toda também
Na vitrola uma bossa alternando Jorge Ben

Amy Winehouse, Aretha, Adele
Eu beijo a sua pele
Que arde do sol do final de tarde
Que pela janela invade

Eu pus no freezer aquele vinho enquanto toca Al Green
Branco e bem gelado, eu sei que você gosta assim
Sem Mary Jane pra mim, senão dá errado enfim
Falando em Green, canto Cee-Lo e danço em nosso jardim

Naquele estilo, no gramado, entre as flores que quis
Plantadas ao seu agrado, margaridas, flor de lis
Dançando até suar, depois de rostin colado
No céu uma estrela cadente deixou a gente fascinado
Então

Juntos, temos o mundo, somos o mundo
Enquanto juntos, temos o mundo, somos o mundo todo
Juntos, temos o mundo, somos o mundo
Enquanto juntos, temos o mundo, somos o mundo todo

Violetas, orquídeas, magnólias, tulipas, fleur de lis
Como a a gente aprendeu na lua de mel em Paris
A coisa ficou quente, dançamos forró pelados
Lembramos várias histórias, deitados lado a lado

Curtindo muito o momento e até ataques de riso
Eram momentos de ouro, o namoro lá no início
A chuva chega aos respingos no amor até a madrugada
Hoje já é domingo, mais tarde vem a molecada

Então feliz e cansada, uma hora você apaga
Eu te cubro com carinho, escuto baixinho um ragga
Dou um talento no ninho e me sento bem pertinho
A admirar e a pensar: pra sempre eu vou te amar

Várias guerras, várias pazes, várias e várias as fases
Meu bem, fica do meu lado, não sabe o bem que me fazes
A base, eu sempre quis assim
Ah, se fosse na voz da Elis e o piano do Tom Jobim, enfim

Juntos, temos o mundo, somos o mundo
Enquanto juntos, temos o mundo, somos o mundo todo
Juntos, temos o mundo, somos o mundo
Enquanto juntos, temos o mundo, somos o mundo todo

Juntos, temos o mundo, somos o mundo
Enquanto juntos, temos o mundo, somos o mundo todo
Juntos...

We Are the World (feat. Sky)

Together, we have the world, we are the world
As long as we're together, we have the world, we are the whole world
Together, we have the world, we are the world
As long as we're together, we have the world, we are the whole world

My love, let's go now
Before the sun goes away
Because then comes the night
The two of us and some Blue Note jazz

Children with their grandparents, you, me and the moon, we are alone
Its glow on the street and the silly ones
Saturday night is ours and the whole house too
On the record player, a bossa nova alternating with Jorge Ben

Amy Winehouse, Aretha, Adele
I kiss your skin
Burning from the late afternoon sun
That invades through the window

I put that wine in the freezer while Al Green plays
White and very cold, I know you like it that way
No Mary Jane for me, otherwise it goes wrong in the end
Speaking of Green, I sing Cee-Lo and dance in our garden

In that style, on the lawn, among the flowers you wanted
Planted to your liking, daisies, fleur-de-lis
Dancing until we sweat, after faces glued together
In the sky, a shooting star left us fascinated
So

Together, we have the world, we are the world
As long as we're together, we have the world, we are the whole world
Together, we have the world, we are the world
As long as we're together, we have the world, we are the whole world

Violets, orchids, magnolias, tulips, fleur-de-lis
Like we learned on our honeymoon in Paris
Things got hot, we danced forró naked
We remembered several stories, lying side by side

Enjoying the moment a lot and even fits of laughter
They were golden moments, our courtship at the beginning
The rain arrives in sprinkles, in love until dawn
Today is already Sunday, later the kids will come

So happy and tired, at some point you fall asleep
I cover you with affection, I listen to a ragga softly
I tidy up the nest and sit very close
To admire and think: I will love you forever

Several wars, several peaces, several and several phases
My dear, stay by my side, you don't know the good you do me
The foundation, I always wanted it like this
Ah, if it were in Elis' voice and Tom Jobim's piano, anyway

Together, we have the world, we are the world
As long as we're together, we have the world, we are the whole world
Together, we have the world, we are the world
As long as we're together, we have the world, we are the whole world

Together, we have the world, we are the world
As long as we're together, we have the world, we are the whole world
Together...