Paroles et traduction Black Alien - Caminhos de Destino

Caminhos de Destino

Mil novecentos e dois mil e quatro
Babylon by Gus - Vol. I - O Ano do Macaco
Mr. Black!

Se você me trai e vem dizer que é meu amigo
Eu corro atrás, eu instigo e investigo
Se você pensa em me passar a perna
E não tem noção do perigo
Logo mais não serei eu
Quem vai acertar as contas contigo

Verso em Niterói fumando na escuridão
Que nem no som de Celso Blues Boy na canção, então
Homenageio gente que eu admiro:
Chico Buarque, Van Gogh, Robert De Niro
Francisco França, Mauro Mateus
Nobres e plebeus que foram ao encontro de Deus
A eles que eu me refiro, acidente estúpido ou tiro
Me tiraram os amigos, neles me inspiro
Desencanto repentino
Caminhos do destino, caminhos do divino
Se liga no relato, mulato
Não queimo mais a casa para me livrar do rato
Nem de nenhum cretino
Tipo de gente que se aproxima
Pela forma da batida e da rima
Taças para o alto, mãos para cima
Meninas e meninos, é ferimento leve para firma, eu afirmo
A cara do diabo em contato imediato
Com a sola do meu sapato quando eu rimo

Se você me trai e vem dizer que é meu amigo
Eu corro atrás, eu instigo e investigo
Se você pensa em me passar a perna
E não tem noção do perigo
Logo mais não serei eu
Quem vai acertar as contas contigo

Narrador incansável, brasileiro contente
Nem melhor, nem pior, apenas diferente
Olho da serpente me protege porque enxerga na frente e
O respeito te conserva os dentes
Inimigo oculto camuflado no tumulto
Ou alguém que te chama de irmão, um insulto
Agoniza no meio da confusão que protagoniza
E não desmoraliza a previsão
Reação em cadeia, produto do meio
Veio mostrar ao que veio e a coisa ficou feia
Exemplo desse tempo, sem mané motivo fútil
Aproveito minha passagem de maneira útil
Ligo minhas antenas, não apenas
Pra me desligar de espíritos dignos de pena
O parasita que transita em cena
Baixo Gávea, Savassi, Vila Madalena
Fotogênico no meu papel higiênico
Descarga ralo abaixo com seu jogo cênico, jogo cênico

Se você me trai e vem dizer que é meu amigo
Eu corro atrás, eu instigo e investigo
Se você pensa em me passar a perna
E não tem noção do perigo
Logo mais não serei eu
Quem vai acertar as contas contigo

Пути судьбы

Две тысячи четвёртый
Babylon by Gus - Vol. I - Год Обезьяны
Мистер Блэк!

Если ты предашь меня и скажешь, что ты мой друг,
Я буду гнаться за тобой, я буду подстрекать и расследовать.
Если ты думаешь обвести меня вокруг пальца
И не представляешь об опасности,
Скоро это буду не я,
Кто сведет с тобой счеты.

Стих в Нитерое, курю в темноте,
Как в песне Селсо Блюз Боя, поэтому
Я отдаю дань уважения людям, которыми восхищаюсь:
Чико Буарке, Ван Гог, Роберт Де Ниро,
Франсиско Франса, Мауро Матеус,
Дворяне и простолюдины, которые встретились с Богом.
Именно о них я говорю: нелепый несчастный случай или пуля
Забрали у меня друзей, они меня вдохновляют.
Внезапное разочарование,
Пути судьбы, пути божественного.
Включись в рассказ, мулат.
Я больше не поджигаю дом, чтобы избавиться от крысы
Или от какого-нибудь кретина,
Такого типа людей, которые приближаются
Из-за формы ритма и рифмы.
Бокалы вверх, руки вверх.
Девочки и мальчики, это легкое ранение для фирмы, я подтверждаю.
Лицо дьявола при непосредственном контакте
С подошвой моей обуви, когда я читаю рэп.

Если ты предашь меня и скажешь, что ты мой друг,
Я буду гнаться за тобой, я буду подстрекать и расследовать.
Если ты думаешь обвести меня вокруг пальца
И не представляешь об опасности,
Скоро это буду не я,
Кто сведет с тобой счеты.

Неутомимый рассказчик, довольный бразилец,
Ни лучше, ни хуже, просто другой.
Змеиный глаз защищает меня, потому что видит наперед, и
Уважение сохранит тебе зубы.
Скрытый враг, замаскированный в суматохе,
Или тот, кто называет тебя братом, - оскорбление.
Агонизирует посреди устроенной им неразберихи
И не дискредитирует предсказание.
Цепная реакция, продукт среды.
Я пришел показать, зачем пришел, и все стало плохо.
Пример нашего времени, без всякой на то причины.
Я использую свое время с пользой.
Я включаю свои антенны не только для того,
Чтобы отключиться от духов, достойных жалости.
Паразит, который бродит по сцене:
Нижний Гавеа, Савасси, Вила Мадалена.
Фотогеничный в своей туалетной бумаге.
Смываю в униз твой сценический образ, твой сценический образ.

Если ты предашь меня и скажешь, что ты мой друг,
Я буду гнаться за тобой, я буду подстрекать и расследовать.
Если ты думаешь обвести меня вокруг пальца
И не представляешь об опасности,
Скоро это буду не я,
Кто сведет с тобой счеты.