Paroles et traduction Black Alien - Como Eu Te Quero

Como Eu Te Quero

Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver eu vou
Você sabe que é sincero

Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver eu vou
Você sabe que é sincero

É na sincera, meu coração bate, tipo, acelera
Quando isso acontece é quando eu sei que é à vera
Que já era, que a coisa é séria
Eu te amo além da matéria

Inverno agora, depois primavera
Chove lá fora e o bebê que você espera
Black Alien, meu bem, é o pai do neném
Então venha meu bem
Fazer bebês pra uma nova era

Começou quando eu te conheci
Cê tá longe de mim, saudade boa de sentir
De dormir juntinho, acordar abraçado
Agradecer ao te ver linda, ali bem do meu lado

Cê é minha mulher e me pede o que quer
Eu farei o que eu puder pra realizar o seu desejo
Te acordar e te cobrir de beijo, assim que eu vejo
Café na cama com suquinho, pão, geléia e queijo

Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver eu vou
Você sabe que é sincero

Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver eu vou
Você sabe que é sincero

Desde o início
Olhar pra outra ficou cada vez mais difícil
Pensei: com ela eu até quero um compromisso
Porque antes eu nunca tinha sentido isso

Levanta o meu moral
Me dá auto-estima
Não me deixa sentir mal
Elogia minha rima
E eu mostro serviço

Você me viu, achava engraçado, sempre ficava rindo
Da cueca aparecendo e da bermuda caindo
Te chamo de linda, cê me chama de lindo
A gente brinda, a vida segue seguindo

Nós vamos ficar velhinhos, passeando de mãos dadas e brincando com os netinhos
E de vez em quando um churrasquinho com os amigos e vizinhos
Me acompanha no caminho, não me deixe sozinho
Porque sem o seu amor, meu bem, eu sou um estranho no ninho

Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver eu vou
Você sabe que é sincero

Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver eu vou
Você sabe que é sincero

Eu te amo até o fim, eu quero a vida sempre assim
Com você perto de mim ao som de Tom Jobim
Miles Davis e o seu trompete
Eu falo no seu ouvidinho, você se derrete

E aos domingos ouvindo Charles Mingus
Você me diz: vem em mim Gus
E me promete debaixo do edredon ao som de Louis Armstrong
Que ninguém vai nos separar, nem a Babylon

Só quero ficar, não boto pilha pra sair
Eu, você e a TV, tá aconchegante aqui
Eu só quero ficar, não boto pilha pra sair
Eu, você e a TV, tá aconchegante aqui

Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver eu vou
Você sabe que é sincero

Ah, minha linda, eu te amo
Ah, meu Deus, como eu te quero
Onde cê tiver eu vou
Você sabe que é sincero

Как я тебя хочу

Ах, моя прекрасная, я люблю тебя,
Ах, Боже мой, как я тебя хочу.
Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой,
Ты знаешь, это искренне.

Ах, моя прекрасная, я люблю тебя,
Ах, Боже мой, как я тебя хочу.
Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой,
Ты знаешь, это искренне.

Это по-настоящему, моё сердце бьётся, как будто ускоряется,
Когда это происходит, я знаю, что это всерьёз,
Что всё кончено, что дело серьёзное.
Я люблю тебя больше, чем материю.

Сейчас зима, потом весна,
На улице дождь, а ты ждёшь ребенка,
Black Alien, моя дорогая, отец ребёнка.
Так приходи, моя хорошая,
Будем делать детей для новой эры.

Всё началось, когда я тебя встретил.
Ты далеко от меня, приятная тоска по тебе,
Чтобы спать вместе, просыпаться в обнимку,
Благодарить судьбу, видя тебя красивой, рядом со мной.

Ты моя женщина и просишь у меня, что хочешь,
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы исполнить твоё желание.
Разбудить тебя и осыпать поцелуями, как только я увижу,
Кофе в постель с соком, хлебом, джемом и сыром.

Ах, моя прекрасная, я люблю тебя,
Ах, Боже мой, как я тебя хочу.
Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой,
Ты знаешь, это искренне.

Ах, моя прекрасная, я люблю тебя,
Ах, Боже мой, как я тебя хочу.
Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой,
Ты знаешь, это искренне.

С самого начала
Смотреть на других становилось всё труднее.
Я подумал: с ней я даже хочу серьёзных отношений,
Потому что раньше я никогда такого не чувствовал.

Ты поднимаешь мне настроение,
Даёшь мне уверенность в себе,
Не позволяешь мне чувствовать себя плохо,
Хвалишь мои рифмы,
А я показываю мастерство.

Ты видела меня, тебе было смешно, ты всегда смеялась,
Над выглядывающими трусами и спадающими шортами.
Я называю тебя красивой, ты называешь меня красивым,
Люди чокаются, жизнь продолжается.

Мы состаримся, будем гулять, держась за руки, и играть с внуками,
А иногда будем устраивать барбекю с друзьями и соседями.
Сопровождай меня на моём пути, не оставляй меня одного,
Потому что без твоей любви, моя дорогая, я как неприкаянный.

Ах, моя прекрасная, я люблю тебя,
Ах, Боже мой, как я тебя хочу.
Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой,
Ты знаешь, это искренне.

Ах, моя прекрасная, я люблю тебя,
Ах, Боже мой, как я тебя хочу.
Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой,
Ты знаешь, это искренне.

Я люблю тебя до конца, я хочу, чтобы жизнь всегда была такой:
Чтобы ты была рядом со мной под музыку Тома Жобима,
Майлза Дэвиса и его трубы.
Я шепчу тебе на ушко, ты таешь.

И по воскресеньям, слушая Чарльза Мингуса,
Ты говоришь мне: "Возьми меня, Гас".
И обещаешь мне под одеялом под музыку Луи Армстронга,
Что никто не разлучит нас, даже Вавилон.

Я просто хочу остаться, у меня нет желания уходить.
Я, ты и телевизор, здесь так уютно.
Я просто хочу остаться, у меня нет желания уходить.
Я, ты и телевизор, здесь так уютно.

Ах, моя прекрасная, я люблю тебя,
Ах, Боже мой, как я тебя хочу.
Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой,
Ты знаешь, это искренне.

Ах, моя прекрасная, я люблю тебя,
Ах, Боже мой, как я тебя хочу.
Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой,
Ты знаешь, это искренне.