Paroles et traduction Black Alien - From Hell do Céu

From Hell do Céu

Me parece agora que eles perderam o controle
Nessa corrida de ratos, sei muito bem quem tá na pole
Se agride ou agrada
O seu lugar no grid de largada não muda nada

Sobrevoe, num voo, o zoo onde você sobrevive
Observe a ordem natural das coisas em declive
Inclusive, eu 'tive lá e não te vi lá
Frente a frente, lado a lado, tete-à-tete
Com os mestres das marionetes, vê se assimila
Quem orquestra, quem adestra e quem tem a chave mestra
Quem dilata sua pupila

Quem nos aniquila from hell do céu
Quebrar barreira, comunicação na Torre de Babel
Interferência na frequência
Acordar primeiro pra realizar o sonho é a ciência

Eu disparo e paro no infinito
Reabasteço, sigo em frente e é bonito
Viajo pelo espaço e o que eu vejo, eu deixo escrito
E só Jah Jah pode me dar um veredicto

Eu disparo e paro no infinito
Reabasteço, sigo em frente e é bonito
Viajo pelo espaço e o que eu vejo, eu deixo escrito
E só Jah Jah pode me dar um veredicto

Uns desistem, outros ficam
Alguns desistem e ficam
Só espaço físico ocupam e indicam
A tragicomédia de quem não tem, da própria existência, as rédeas
Cérebros de férias
Vários vagabundos festejando o fim do mundo

Enquanto isso, o cidadão comum se sente ridículo
Não encontra paz no versículo
Batendo de porta em porta, debaixo do braço, um currículo
Família inteira num cubículo

Depende do Ecad, depende do Green Card
E acorda cedo e dorme tarde
Completando o círculo vicioso, perigoso
Que nem garimpar na reserva dos Cinta-larga
Black Alien canta a vida amarga através do rap e do ragga
Contra todas as pragas
Sem medo de quem, que nem um cão, morde a mão que afaga

Eu disparo e paro no infinito
Reabasteço, sigo em frente e é bonito
Viajo pelo espaço e o que eu vejo, eu deixo escrito
E só Jah Jah pode me dar um veredicto

Eu disparo e paro no infinito
Reabasteço, sigo em frente e é bonito
Viajo pelo espaço e o que eu vejo, eu deixo escrito
E só Jah Jah pode me dar um veredicto

Enquanto o mundo muda pela música
Preparo poesia de aço na minha siderúrgica
Um hábito noturno inspirado em Saturno
E seus anéis em torno, não há retorno

Eu sempre estive aqui
No verbo cru que nem sashimi
A verdade virá à tona pelo parto, infarto do miocárdio
Revolução não será televisionada nem virá pelo rádio

Metal inox, instrumental e mental na jukebox
Golpe baixo, perde ponto, é que nem no boxe
Prepare a esquiva, informação real pro povo à deriva
Na terra da terra improdutiva

От Ада до Небес

Мне кажется, теперь они потеряли контроль,
В этой крысиной гонке я точно знаю, кто впереди.
Агрессия или благосклонность,
Твое место на стартовой решетке ничего не меняет.

Взгляни с высоты птичьего полета на зоопарк, где ты выживаешь,
Наблюдай за естественным порядком вещей, идущим под откос.
Кстати, я был там, а тебя не видел,
Лицом к лицу, бок о бок, тет-а-тет
С кукловодами, попробуй-ка усвоить,
Кто дирижирует, кто дрессирует и у кого главный ключ,
Кто расширяет твои зрачки.

Кто нас уничтожает, от ада до небес.
Сломать барьер, общение в Вавилонской башне,
Помехи на частоте.
Проснуться первым, чтобы осуществить мечту — вот наука.

Я взлетаю и останавливаюсь в бесконечности,
Заправляюсь, продолжаю путь, и это прекрасно.
Путешествую по космосу, и то, что вижу, записываю,
И только Джа Джа может вынести мне вердикт.

Я взлетаю и останавливаюсь в бесконечности,
Заправляюсь, продолжаю путь, и это прекрасно.
Путешествую по космосу, и то, что вижу, записываю,
И только Джа Джа может вынести мне вердикт.

Одни сдаются, другие остаются,
Некоторые сдаются и остаются,
Они просто занимают физическое пространство и указывают
На трагикомедию тех, у кого нет браздов правления собственной жизнью,
Мозги в отпуске.
Куча бездельников празднует конец света.

Тем временем обычный гражданин чувствует себя нелепо,
Не находит покоя в стихах,
Стучится от двери к двери с резюме под мышкой,
Вся семья ютится в каморке.

Зависит от Ecad, зависит от Green Card,
И просыпается рано, и ложится поздно,
Замыкая порочный, опасный круг,
Как будто добывает золото в резервации Cinta Larga.
Black Alien поет о горькой жизни через рэп и регги,
Против всех бед,
Не боясь тех, кто, как собака, кусает руку, которая гладит.

Я взлетаю и останавливаюсь в бесконечности,
Заправляюсь, продолжаю путь, и это прекрасно.
Путешествую по космосу, и то, что вижу, записываю,
И только Джа Джа может вынести мне вердикт.

Я взлетаю и останавливаюсь в бесконечности,
Заправляюсь, продолжаю путь, и это прекрасно.
Путешествую по космосу, и то, что вижу, записываю,
И только Джа Джа может вынести мне вердикт.

Пока мир меняется под музыку,
Я готовлю стальную поэзию на моем металлургическом заводе.
Ночная привычка, вдохновленная Сатурном
И его кольцами вокруг, пути назад нет.

Я всегда был здесь,
В сыром слове, как сашими.
Правда выйдет наружу через роды, инфаркт миокарда,
Революция не будет показана по телевизору и не придет по радио.

Нержавеющая сталь, инструментал и мысли в музыкальном автомате,
Удар ниже пояса, теряешь очки, как в боксе.
Готовь уклонение, реальная информация для народа, плывущего по течению,
На земле бесплодной.