Paroles et traduction Black Angels feat. Rulo - Yo Sé Que Estás (B.A)

Yo Sé Que Estás (B.A)

Buscando los secretos de la geometría
Si sigo una linea llegaré algún día
Jugando pa encontrarte en la estrella que más brilla
Para dibujar tu cara toda se hila
Dime que todo impuesto no es sueño de opio
Dentro de mis ojos ahora puse un telescopio
Me hundo en tu cielo como un astrónomo
Estudio tu cuerpo como si yo fuera un biólogo
Estoy en tu sangre dentro de tus células
Navego hasta el fondo de tí, hasta tu médula
Tu imágen de un tesoro lo guardé en una bóveda
De un universo eras la nébula andrómeda
Preguntandole a mi sombra cuando te voy a encontrar
Me mira en silencio y no me sabe contestar
Me pareció ver que fue un efecto óptico
Y tu destello pertenece solo a un rayo cósmico
Yo se que estás
Por eso vida es que te pido que me esperes
Mi corazón también de solo a veces muere
Solo el destino sabe donde tu estarás
No desesperes por nuestra felicidad
Yo se que estás
Yo se que estás
Se que está en alguna parte debes estar
Un hilo invisible nos une de sus extremos
Si la vida es un fin en la cinta nos veremos
Sin subtítulos en un nuevo capítulo
Sin necesitar una sola traducción
Somos vecinos cercanos y aún nos vemos
Imagina soy Júpiter y tu eres Venus
Ahora por qué no nos tenemos, no lo sabemos
Es la distancia cruel como una copa de veneno
Y aquí lo más bello siempre es inalcanzable
Un dolor en mi alma y ahora me corté con un sable
Se que estás en alguna parte del mundo
Te esconden ahora de mí el tiempo y los segundos
Apoyando mi cabeza en el vidrio del bus
Viendo esa estrella que no tiene similitud
Y aunque estuvieras a un millón de años luz
Si no te encuentro te juro te espero en el ataud
Yo se que estás en alguna parte
Yo se que estás en alguna parte
Yo se que estás estás
Yo se que estás estás
Yo se que estás por eso vida es que te pido que me esperes
Mi corazón también de solo a veces muere
Solo el destino sabe donde tu estarás
No desesperes por nuestra felicidad
No desesperes por nuestra felicidad
No desesperes más
No desesperes por la felicidad, no
No desesperes más

Je Sais Que Tu Es (B.A)

À la recherche des secrets de la géométrie
Si je suis une ligne, j'arriverai un jour
Jouant pour te trouver dans l'étoile la plus brillante
Pour dessiner ton visage, tout est filé
Dis-moi que tout ce qui est imposé n'est pas un rêve d'opium
Dans mes yeux, j'ai maintenant placé un télescope
Je me noie dans ton ciel comme un astronome
J'étudie ton corps comme si j'étais un biologiste
Je suis dans ton sang, dans tes cellules
Je navigue jusqu'au fond de toi, jusqu'à ta moelle
Ton image, un trésor, je l'ai gardée dans un coffre-fort
D'un univers, tu étais la nébuleuse d'Andromède
Demandant à mon ombre quand je vais te trouver
Elle me regarde en silence et ne sait pas me répondre
Il m'a semblé voir que c'était un effet optique
Et ton éclat appartient à un seul rayon cosmique
Je sais que tu es là
C'est pourquoi je te demande de m'attendre, ma vie
Mon cœur aussi meurt parfois de solitude
Seul le destin sait où tu seras
Ne désespère pas de notre bonheur
Je sais que tu es là
Je sais que tu es là
Je sais que tu es là quelque part
Un fil invisible nous unit de ses extrémités
Si la vie est une fin sur le ruban, nous nous retrouverons
Sans sous-titres dans un nouveau chapitre
Sans avoir besoin d'une seule traduction
Nous sommes des voisins proches et nous nous voyons encore
Imagine, je suis Jupiter et tu es Vénus
Maintenant, pourquoi nous ne nous avons pas, nous ne le savons pas
C'est la distance cruelle comme une coupe de poison
Et ici, le plus beau est toujours inaccessible
Une douleur dans mon âme et maintenant je me suis coupé avec un sabre
Je sais que tu es quelque part dans le monde
Le temps et les secondes te cachent maintenant de moi
Posant ma tête sur la vitre du bus
En regardant cette étoile qui n'a aucune similitude
Et même si tu étais à un million d'années-lumière
Si je ne te trouve pas, je te jure que je t'attendrai dans le cercueil
Je sais que tu es quelque part
Je sais que tu es quelque part
Je sais que tu es là
Je sais que tu es là
Je sais que tu es là, c'est pourquoi je te demande de m'attendre, ma vie
Mon cœur aussi meurt parfois de solitude
Seul le destin sait où tu seras
Ne désespère pas de notre bonheur
Ne désespère pas de notre bonheur
Ne désespère plus
Ne désespère pas du bonheur, non
Ne désespère plus