Paroles et traduction Black Atlass - Happy Ending

Happy Ending

She came to me in the night
Oh, I know this couldn't be fair
Looking me right in the eyes
Instead of anyone out there

And I didn't wanna fall in love
But I just couldn't help it, no
On her way out the club
She kissed me on the lips and said

Don't you forget my name
You'll be the one to blame
Babe, if you're trying to find a happy ending
I hope I don't go breaking your heart

'Cause I'm better alone
Better alone
Love is overrated, I'll find it on my own
And I'm done letting it tear me apart

She's always running my mind
Oh, I know this couldn't be fair
Keeping me up every night
Instead of anyone out there

And I didn't wanna fall in love
But I just couldn't help it, no
On her way out the club
She kissed me on the lips and said

Don't you forget my name
You'll be the one to blame
Babe, if you're trying to find a happy ending
I hope I don't go breaking you heart

'Cause I'm better alone
Better alone
Love is overrated, I'll find it on my own
And I'm done letting it tear me apart

Better alone
Better alone
Love is overrated, I'll find it on my own
And I'm done letting it tear me apart

Fin heureuse

Elle est venue me voir dans la nuit
Oh, je sais que ce n'était pas juste
Elle me regardait droit dans les yeux
Au lieu de quelqu'un d'autre

Et je ne voulais pas tomber amoureux
Mais je n'ai pas pu m'en empêcher, non
En sortant du club
Elle m'a embrassé sur les lèvres et m'a dit

N'oublie pas mon nom
Tu seras le seul à blâmer
Chérie, si tu cherches un happy end
J'espère que je ne vais pas te briser le cœur

Parce que je suis mieux seul
Mieux seul
L'amour est surfait, je le trouverai par moi-même
Et j'en ai fini de le laisser me déchirer

Elle ne cesse de me trotter dans la tête
Oh, je sais que ce n'était pas juste
Elle me tient éveillé toute la nuit
Au lieu de quelqu'un d'autre

Et je ne voulais pas tomber amoureux
Mais je n'ai pas pu m'en empêcher, non
En sortant du club
Elle m'a embrassé sur les lèvres et m'a dit

N'oublie pas mon nom
Tu seras le seul à blâmer
Chérie, si tu cherches un happy end
J'espère que je ne vais pas te briser le cœur

Parce que je suis mieux seul
Mieux seul
L'amour est surfait, je le trouverai par moi-même
Et j'en ai fini de le laisser me déchirer

Mieux seul
Mieux seul
L'amour est surfait, je le trouverai par moi-même
Et j'en ai fini de le laisser me déchirer