Paroles et traduction Black Atlass - Valentine

Valentine

Yo, yo
This is, uh, thank you for everything
A semicolon hovering where somewhere once was menacing
A soon to be continued that exists after the ending screen
The only I know that I would ever even wish to sing
When heat is blistering, you're the ice thats glistening inside my cup of tea, which is also you,
Interesting,
Throughout all the seasons of this transition of winter spring
You've been here beside me with the sweet nothings you're whispering
You're a loveable, angelic piece of perfect
And anything I do for you is worth it times a million and a half
We can sit and be resilient and laugh
And between the suddle compliments and billions of half kiss half hug moments we share
And I know it's unfair that we can only spend a few days here
But I'm yours, and I think that it's clear
So forget about goodbye,
This is see you soon, my dear
'Cause I love you, and I'd like to spend forever
In the suddle warmth inside your arms like fireplace's ember
I'll try my best to keep you by my side until the weather turns apocalyptic
And we end up drifting to the nether
But we'd still be wearing sweaters when we got there
'Cause we're both too way caught up all in our cuteness to care about hot air
And even if it burnt me alive, I'd have my cross hairs set up on your heart, make it art
'Cause why stop there?
I'd keep on creating for you until my final days
Dancing in the living room and smooching while the vinyl plays
I've been loosing track of the romantic shit I'm trying to say
But basically I love you and that's kinda gay
Imma stay by your side while I can
And keep your grip on my hand
'Cause we can both hear the compliments coming in from these pals of mine
I've been wondering if you would be my Valentine?

Валентинка

Йоу, йоу
Это, эм, благодарность за всё,
Точка с запятой, парящая там, где когда-то было нечто угрожающее,
Скорое продолжение, которое ждет после титров,
Единственное, о чем я когда-либо хотел бы петь.
Когда жара невыносима, ты — лёд, мерцающий в моей чашке чая, которым являешься ты сама.
Интересно.
На протяжении всех сезонов этого перехода от зимы к весне
Ты была рядом со мной, нашептывая сладкие пустяки.
Ты — нежная, ангельски прекрасная частичка совершенства,
И всё, что я делаю для тебя, стоит этого в полтора миллиона раз больше.
Мы можем просто сидеть, быть невозмутимыми и смеяться.
И между нежными комплиментами и миллиардами полупоцелуев-полуобъятий, которыми мы делимся,
Я знаю, как несправедливо, что мы можем провести здесь всего несколько дней.
Но я твой, и я думаю, это очевидно.
Так что забудь о прощаниях,
Это «увидимся скоро», моя дорогая.
Потому что я люблю тебя и хотел бы провести вечность
В уютном тепле твоих объятий, словно угли в камине.
Я постараюсь изо всех сил держать тебя рядом, пока погода не станет апокалиптической,
И мы не окажемся в преисподней.
Но мы всё равно будем в свитерах, когда доберемся туда,
Потому что мы оба слишком поглощены нашей любовью, чтобы беспокоиться о жарком воздухе.
И даже если он сожжет меня заживо, я нацелюсь на твое сердце и превращу это в искусство.
Потому что зачем останавливаться на достигнутом?
Я буду продолжать творить для тебя до конца своих дней,
Танцуя в гостиной и целуясь под звуки винила.
Я уже теряю счет всем романтическим глупостям, которые пытаюсь сказать,
Но в целом, я люблю тебя, и это немного странно.
Я останусь рядом с тобой, пока могу,
И буду держать тебя за руку,
Ведь мы оба слышим комплименты от моих друзей.
Я хотел спросить, будешь ли ты моей Валентинкой?