Paroles et traduction Black Box - What Is Love

What Is Love

I know the game you'd like to play when you are asking:
"Will you come and dance with me"
It seems that you just get excited when you take me
For a ride and lie to me
It's not my concern
I just wanna let you do it, yeah
It's not my concern
I just wanna let you do it, yeah
You won't hurt my feelings
If you say goodbye
'Cause I'm gonna feel all right
You won't hurt my feelings
If you say goodbye
Are you gonna do it, do it...
What is love... Yeah yeah
It's what you like.
I see you're always trying to fool me but it's clear
That you just can't make fun of me
I got a feeling you are a fake,
But it seems there is no way that I can tell
It's not my concern
I just wanna let you do it, yeah
It's not my concern
I just wanna let you do it, yeah
You won't hurt my feelings
If you say goodbye
'Cause I'm gonna feel all right
You won't hurt my feelings
If you say goodbye
Are you gonna do it, do it...
What is love... Yeah yeah
It's what you like.

Что такое любовь

Я знаю, в какую игру ты хочешь сыграть, когда спрашиваешь:
"Потанцуешь со мной?"
Похоже, ты просто приходишь в восторг, когда катаешь меня
И лжешь мне.
Меня это не волнует.
Я просто позволю тебе это сделать, да.
Меня это не волнует.
Я просто позволю тебе это сделать, да.
Ты не ранишь моих чувств,
Если скажешь "прощай".
Потому что я буду чувствовать себя хорошо.
Ты не ранишь моих чувств,
Если скажешь "прощай".
Ты сделаешь это, сделаешь?..
Что такое любовь... Да, да.
Это то, что тебе нравится.
Я вижу, ты всегда пытаешься обмануть меня, но очевидно,
Что ты просто не можешь надо мной посмеяться.
У меня есть ощущение, что ты притворяешься,
Но, кажется, я никак не могу это подтвердить.
Меня это не волнует.
Я просто позволю тебе это сделать, да.
Меня это не волнует.
Я просто позволю тебе это сделать, да.
Ты не ранишь моих чувств,
Если скажешь "прощай".
Потому что я буду чувствовать себя хорошо.
Ты не ранишь моих чувств,
Если скажешь "прощай".
Ты сделаешь это, сделаешь?..
Что такое любовь... Да, да.
Это то, что тебе нравится.