Ki Melem - Black Boy traduction en russe

Ki Melem

Moun bò isi, yo pap regle anyen
Chak jou leve, chita la pale moun mal
Yo neglijan, yo kon'n pa gentan pou benyen
Fè fèzè kay moun, pandan lakay yo tou sal

Si ou tap bwate ou wè yo, ou mèt tou chita sou li
Li'k pral boto'w ale, menmsi avè'w lap souri
Pandan lavò'w, lap fout ou kout trèt
Li tande'w pral pati, sa gentan bal gro tèt

Pwoblèm nou, nou jalou
Nou pata vle yon lòt pase'l monte
Pwogrè nou, lwen de nou
Mtande'l rayi'm men kimele'm

Ki mele'm, ki mele'm, depi BonDye renmen'm sa'm te ba'w regle ou rayi'm
Ki mele'm, ki mele'm, depi Yawe renmen'm sa'm te ba'w regle ou rayi'm

Ou pa lajan veye'm, ou pa kòb antèman'm
Depi BonDye renmen'm sa'm te ba'w regle ou rayi'm
Ou pa tèt sèkèy mwen, ou pa plas kavo mwen
Depi Yawe renmen'm sa'm te ba'w regle ou rayi'm

Chita la pap fè anyen
Chita la ap foure dan'w nan bagay ki pa regadeeee'www
Chita la fè tripotay
Pandan fanmi'w nan grangou
Pale'm mal, sak pi byen pase'm

Ou fè manman'w panse olye li te genyen'w
Pito'l te gon vye lam, chak ane li ta donnen
Ou fè papa'w panse olye li te genyen'w
Pito'l te gon pye mango, lè'l donnen'l ta pran de grenn
Pito'l te gon pye bannann lè'l donnen li ta vann rejim yo
Pito'l dwe yon jaden yanm lè'l donnen li ta peye lekol piti yo

Defwa yon moun konn posede yon bagay
Ou pa konn kisa'l fè pou li genyen li
Se may li,
Se nan'm li
Se sa li fè pou kou e lap pase sou li
Se onè li
Se respè li

Ou rayi mwen pou talan'm men kimele'm

Тот самый бальзам

Люди вокруг, от них толку никакого,
Каждый день встают, садятся, обсуждают за спиной,
Они неряшливы, им лень помыться,
Убираются в чужих домах, в то время как их собственные грязные.

Если ты оступишься и увидишь их, можешь сразу же сесть на них,
Они будут пинать тебя прочь, даже если при этом будут улыбаться,
Пока будут мыть тебя, они воткнут тебе нож в спину,
Когда услышат, что ты уходишь, то начнут кивать.

Наша проблема - мы завистливы,
Мы не хотим, чтобы кто-то был лучше нас,
Наш прогресс далек от нас,
Ты можешь ненавидеть меня, но это мой бальзам.

Это мой бальзам, это мой бальзам, пока Бог любит меня, это то, что я тебе дал, чтобы ты смирился с тем, что ненавидишь меня,
Это мой бальзам, это мой бальзам, пока Яхве любит меня, это то, что я тебе дал, чтобы ты смирился с тем, что ненавидишь меня.

Ты не деньги на мои похороны, ты не плата за мою могилу,
Пока Бог любит меня, это то, что я тебе дал, чтобы ты смирился с тем, что ненавидишь меня,
Ты не крышка моего гроба, ты не место на моем кладбище,
Пока Яхве любит меня, это то, что я тебе дал, чтобы ты смирился с тем, что ненавидишь меня.

Сидеть без дела ничего не даст,
Сидеть без дела и совать нос не в свои дела,
Сидеть без дела и сплетничать,
В то время как твоя семья голодает,
Говорить обо мне гадости, вот что у тебя лучше всего получается.

Ты заставляешь свою мать жалеть, что она родила тебя,
Лучше бы она родила овцу, которая бы каждый год приносила ягнят,
Ты заставляешь своего отца жалеть, что он вырастил тебя,
Лучше бы он посадил манговое дерево, чтобы, когда оно плодоносит, он мог бы взять пару плодов,
Лучше бы он посадил банановое дерево, чтобы, когда оно плодоносит, он мог бы продавать его плоды,
Лучше бы у него был огород, чтобы, когда он плодоносит, он мог бы оплачивать учебу детей.

Иногда у человека есть что-то,
Ты не знаешь, что он сделал, чтобы получить это,
Это его удача,
Это его душа,
Это то, что он делает, чтобы проклятия проходили мимо него,
Это его честь,
Это его уважение.

Ты можешь ненавидеть меня за мой талант, но это мой бальзам.