Paroles et traduction Black Cats - Jeannie

Jeannie

خواب بودم توی خونه خواب می دیدم
یک پری جفت جادو داشتم
اسم اونو تو خواب و خیال
واسه خودم جینی جون گذاشتم
جینی ...

خواب دیدم تو خواب دارم هرچی رو من
تو بیداری آرزو می داشتم
هیچ کس و هیچ چیز و تو دنیا
اندازه ی جینی دوست نداشتم

جینی جون جینی همه چیز من بود
جینی جینی جون هر شب و روز من بود (جینی جون)
جینی جون همدم دل من بود
جینی جون مال خود خود من بود!
جینی جون جینی همه چیز من بود
جینی جینی جون هر شب و روز من بود (جینی جون)
جینی جون همدم دل من بود
جینی مال من جون من عمر من!

تو کوچه تو خونه هرجا که بود
مثه سایه جینی دورو برم بود
شب که میشد تو بطری
دم تخت خواب بالای سرم بود

جینی جون جینی همه چیز من بود
جینی جینی جون هر شب و روز من بود (جینی جون)
جینی جون همدم دل من بود
جینی جینی جون مال خود خود من بود!

صبح که میشد جینی بخار میشد
بیرون میومدو دست به کار میشد
صبحونمو جینی تو سینی میاورد و
تو تخت خواب رو زانوم می ذاشتش
دمپایی های من و جفت جفت می کرد و
دم تخت جلو پام می ذاشتش
می گفت سرور من تویی تاج سرم تویی
اگه چیزی تو می خوای (نگو نمی خوام)
کنیزت میاره (بگو چی می خوای)
نکنه که تو ز من برنجی
هرچی می خواد دلت فقط بگو (بگو)
اجی مجی لا ترجی
جینی بیا بیرون
ابروکه دابرا

بیدار می شست دست به سینه
توی شیشه تا سپیده
چشم از چشمام بر نمی داشت
نکنه که یه دفه منو نبینه
جینی ...

جینی جون جینی همه چیز من بود
جینی جینی جون هر شب و روز من بود (جینی جون)
جینی جون همدم دل من بود
جینی جینی جون مال من و عمر من و جون من!

تو کوچه تو خونه هرجا که بود
مثه سایه جینی دورو برم بود
شب که میشد تو بطری
دم تخت خواب بالای سرم بود

خواب بودم توی خونه خواب می دیدم
یک پری جفت جادو داشتم
اسم اونو تو خواب و خیال
واسه خودم جینی جون گذاشتم
جینی ...

خواب دیدم تو خواب دارم هرچی رو من
تو بیداری آرزو می داشتم
هیچ کس و هیچ چیز و تو دنیا
اندازه ی جینی دوست نداشتم

جینی جون جینی همه چیز من بود
جینی جینی جون هر شب و روز من بود (جینی جون)
جینی جون همدم دل من بود
جینی جینی جون مال خود خود من بود!
جینی جون جینی همه چیز من بود
جینی جینی جون هر شب و روز من بود (جینی جون)
جینی جون همدم دل من بود
جینی جینی جون مال خود خود من بود!
جینی ...
جینی ...

Джинни

Снилось мне в доме, что я видел сон,
Волшебную фею получил в дар я.
И имя во сне я ей
Для себя выдумал Джинни, милая.
Джинни ...

Мне снилось во сне, что я получаю
Всё то, о чём наяву мечтал я.
Никто и ничто в мире
Так сильно, как Джинни, меня не любили.

Джинни моя, Джинни была всем для меня,
Джинни, Джинни моя, каждую ночь и день. (Джинни)
Джинни моя была подругой сердца моего,
Джинни моя была моей, только моей!
Джинни моя, Джинни была всем для меня,
Джинни, Джинни моя, каждую ночь и день. (Джинни)
Джинни моя была подругой сердца моего,
Джинни, моя, жизнь моя, любовь моя!

В переулке, в доме, везде, где она была,
Джинни, как тень, была рядом со мной.
Когда наступала ночь, она
В бутылке у изголовья моей кровати пряталась.

Джинни моя, Джинни была всем для меня,
Джинни, Джинни моя, каждую ночь и день. (Джинни)
Джинни моя была подругой сердца моего,
Джинни, Джинни моя, была моей, только моей!

Утром Джинни превращалась в пар,
Выходила наружу и бралась за дело.
Завтрак мой Джинни в постель приносила
И на колени мои ставила.
Тапочки мои она по парам складывала
И у кровати передо мной ставила.
Она говорила: "Господин мой, ты мой, венец на голове моей.
Если ты что-то хочешь (не говори Нет),
Твоя служанка принесет (скажи, что ты хочешь),
Не сердись, мой господин.
Чего пожелает твоё сердце, только скажи (скажи),
Абракадабра
Джинни, выходи
Аброкедабра

Просыпаясь, сидел, сложив руки на груди,
В бутылке до рассвета,
Отрывал глаз от моих.
Чтобы не потерять меня из виду.
Джинни ...

Джинни моя, Джинни была всем для меня,
Джинни, Джинни моя, каждую ночь и день. (Джинни)
Джинни моя была подругой сердца моего,
Джинни, Джинни моя, моя, жизнь моя и любовь моя!

В переулке, в доме, везде, где она была,
Джинни, как тень, была рядом со мной.
Когда наступала ночь, она
В бутылке у изголовья моей кровати пряталась.

Снилось мне в доме, что я видел сон,
Волшебную фею получил в дар я.
И имя во сне я ей
Для себя выдумал Джинни, милая.
Джинни ...

Мне снилось во сне, что я получаю
Всё то, о чём наяву мечтал я.
Никто и ничто в мире
Так сильно, как Джинни, меня не любили.

Джинни моя, Джинни была всем для меня,
Джинни, Джинни моя, каждую ночь и день. (Джинни)
Джинни моя была подругой сердца моего,
Джинни, Джинни моя, была моей, только моей!
Джинни моя, Джинни была всем для меня,
Джинни, Джинни моя, каждую ночь и день. (Джинни)
Джинни моя была подругой сердца моего,
Джинни, моя, жизнь моя, любовь моя!
Джинни ...
Джинни ...