Paroles et traduction Black Coffee feat. Nathan Adams - Afraid of the Dark

Afraid of the Dark

Your love is my light
Your smile my sunshine
And your kiss is like fire in my heart
When I′m with you
It's like my day but then the sunsets
Whenever you walk away
And the night falls
Whenever we are apart

Felt like I was sleeping
Till I meet you
I felt like life had no meaning
Now everyday I′m with you felt like I was dreaming
Girl I need you just the way you need me
Baby tell me that you'll never leave me
There's nothing that I wouldn′t do
So that I can be with you

I love how you shine
Promise that you′ll always be mine
Cos I'm afraid of the dark, girl
Afraid of the dark
I love how you shine
Promise that you′ll always be mine
Cos I'm afraid of the dark
I′m losing your heart

It feels like, love was just a concept
Your heart and soul
I never saw the light until you came along
But baby you're the truth and I was very wrong
I knew you were the one
I was so right,
I keep my shades on till you shine so bright
Oh
Now I′m doing all I can
To try to be your perfect man
I don't wanna be in the dark again

J'ai peur du noir

Ton amour est ma lumière
Ton sourire, mon soleil
Et ton baiser est comme un feu dans mon cœur
Quand je suis avec toi
C'est comme si c'était mon jour, mais ensuite le soleil se couche
Chaque fois que tu t'en vas
Et que la nuit tombe
Chaque fois que nous sommes séparés

Je me sentais comme si je dormais
Jusqu'à ce que je te rencontre
Je me sentais comme si la vie n'avait aucun sens
Maintenant, chaque jour avec toi, je me sens comme si je rêvais
Ma chérie, j'ai besoin de toi comme tu as besoin de moi
Bébé, dis-moi que tu ne me quitteras jamais
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Pour que je puisse être avec toi

J'aime la façon dont tu brilles
Promets-moi que tu seras toujours à moi
Parce que j'ai peur du noir, ma chérie
J'ai peur du noir
J'aime la façon dont tu brilles
Promets-moi que tu seras toujours à moi
Parce que j'ai peur du noir
Je perds ton cœur

On dirait que l'amour n'était qu'un concept
Ton cœur et ton âme
Je n'ai jamais vu la lumière avant que tu arrives
Mais bébé, tu es la vérité et je me trompais beaucoup
Je savais que tu étais la bonne
J'avais tellement raison,
Je garde mes lunettes de soleil jusqu'à ce que tu brilles si fort
Oh
Maintenant, je fais tout ce que je peux
Pour essayer d'être l'homme parfait pour toi
Je ne veux plus être dans le noir