Paroles et traduction Black D - 嘆きのボヤージュ

嘆きのボヤージュ

中間確認ポイントに向けて 本カプセルは旋回上昇
「セクションA」了解
管制塔及びコントロールセンターより
「認識番号０５０」了解
視界は良好 エンジン好調 二時方向に全速前進
[セクションA」了解
管制塔及びコントロールセンターより 交信終了
[セクションA」了解

刹那に解きかけたものが 回路に去来して行く
粉雪は七色に... 呼びかける名前が欲しい！

愛を送る時には 右舷後方でキラキラと
速く過ぎる 星屑の波に 無数のときめきを乗せて
さようなら青い星よ 微笑みと濡れる瞳よ
美しく地平に消える夕日よ

瞬きの隙間に漂う サファイア パール エメラルドの輝き
時の流れだけが寄り添う 嘆きの惑星が呼んでいる

最終確認ポイント付近 暗黒星雲
全速前進 [セクションA」...了解
管制塔及びコントロールセンターより
「最終交信０５０」...了解

未来に託されたものが テープに堆積して行く
指先はコバルトに... 僕を振り向かせて欲しい！

愛を送る時には 右舷後方でキラキラと
速く過ぎる 星屑の波に 無数のときめきを乗せて
さようなら青い星よ 微笑みと濡れる瞳よ
美しく地平に消える夕日よ

Voyage Of Sorrow

Towards the middle checkpoint This capsule is spiraling up
"Section A" confirm
From the control tower and the control center
"Recognition Number 050" confirm
Visibility is good Engine is doing well Advance at full speed in the two o'clock direction
[Section A" confirm
Control tower and control center Communication end
[Section A" confirm

In a moment something I was about to solve Comes and goes in the circuit
Powder snow is in seven colors... I want a name to call out!

When I send love Sparkling in the starboard aft
On the wave of stardust passing by quickly Carrying countless throbs
Farewell, blue planet Smiles and teary eyes
Sunset beautifully disappearing on the horizon

In the gap of a blink of an eye Sapphire, pearl, emerald glows
Only the flow of time stays with me The planet of sorrow is calling

Near the final checkpoint Dark nebula
Full speed ahead [Section A"...confirm
From the control tower and the control center
"Last contact 050"...confirm

Something entrusted to the future Accumulates on the tape
My fingertips are in cobalt... Make me turn around!

When I send love Sparkling in the starboard aft
On the wave of stardust passing by quickly Carrying countless throbs
Farewell, blue planet Smiles and teary eyes
Sunset beautifully disappearing on the horizon