Paroles et traduction Black Dresses - BLOOM

I'm bleeding out on my back
Staining the floor of your bedroom
I'm laughing because it feels
Like I am finally somewhere that makes sense
I feel so fucked up
But I just wanna be fucked up with you
You just get it
I'm just so glad we're friends

Sometimes I just wonder who I am
Sometimes I want to kill who I am
Sometimes I don't want to feel anything at all

I know you're out there, hello, hello?
I'm sorry I sing my prayer out of tune
I never thought I could go to heaven
Until I died and I met you...
Is the truth just too depressing?
My body hardly knows how to move
Crawling through the dying soil
I think I see one flower bloom

And all those years
Just wanting to run away
I never dared to dream
That I could ever feel safe
If I could tell myself
That I would feel alive again someday
Maybe I'd be okay
Anyway

Dead girls dry each other's eyes
And pretend for a while that we're still alive
Dead girls dry each other's eyes
And pretend for a while that we're still alive
Dead girls dry each other's eyes
And pretend for a while that we're still alive
Dead girls dry each other's eyes
And pretend for a while that we're still alive
Dead girls dry each other's eyes
And pretend for a while that we're still alive
Dead girls dry each other's eyes
And pretend for a while that we're still alive

Я истекаю кровью со спины
Окрашивая пол в твоей спальне
Я смеюсь потому что это ощущается
Будто я в каком-то месте, которое имеет смысл
Я чувствую себя такой облажавшейся
Но я хочу быть облажавшейся с тобой
Ты просто пойми это
Я просто так рада, что мы друзья

Иногда мне просто интересно: кто я?
Иногда я хочу убить то, чем я являюсь
Иногда я вообще не хочу ничего чувствовать

Я знаю что ты тут, привет, привет?
Мне жаль, я пою свою молитву расстроенной
Я никогда не думала, что могла бы пойти на небеса
Пока я не умерла и не встретила тебя...
Это ли правда просто такая депрессивная?
Моё тело вряд ли знает как двигаться
Ползу через умирающую почву
Я думаю я увидела цветение одного цветка

И все эти года
Просто хочется сбежать
Я никогда не посмела думать
Что я могла бы чувствовать себя безопасно
Если бы я могла сказать себе
Что я бы чувствовала себя живой в какой-то день снова
Возможно, я бы была в порядке
Так или иначе

Мёртвые девочки вытирают друг другу глаза
И на мгновение делают вид, что мы всё ещё живы
Мёртвые девочки вытирают друг другу глаза
И на мгновение делают вид, что мы всё ещё живы
Мёртвые девочки вытирают друг другу глаза
И на мгновение делают вид, что мы всё ещё живы
Мёртвые девочки вытирают друг другу глаза
И на мгновение делают вид, что мы всё ещё живы
Мёртвые девочки вытирают друг другу глаза
И на мгновение делают вид, что мы всё ещё живы
Мёртвые девочки вытирают друг другу глаза
И на мгновение делают вид, что мы всё ещё живы