Paroles et traduction Black Dresses - IM a Freak Cuz IM Always Freaked Out

IM a Freak Cuz IM Always Freaked Out

Я Чудачка, Потому Что Я Всегда На Иголках

I just wanna be nice

Я просто хочу быть милой,

But everything is freaky

Но всё так странно.

Everyone is walking a tightrope

Все ходят по канату,

So easy-peasy

Так легко и просто.

I don't wanna fall

Я не хочу упасть,

But more than that

Но больше всего

I don't want them to see me fall

Я не хочу, чтобы ты видел, как я падаю.

I've practiced so hard

Я так долго тренировалась,

I've tried it all, believe me

Я перепробовала всё, поверь мне.

I just wanna be nice

Я просто хочу быть милой.

Conversations flow like murky waters through a stream

Разговоры текут, как мутная вода в ручье,

Everybody struggles, words get tangled

Все стараются, слова путаются,

Twisted, sounding mean

Перекручиваются, звучат грубо,

When they don't even mean to be fucked up

Даже когда не хотят облажаться,

But it could still be really badly fucked up

Но всё равно может выйти очень хреново.

But that's okay

Но ничего страшного,

Everyone makes mistakes

Все совершают ошибки,

Unless it's not a mistake

Если только это не намеренно,

Unless it's not a mistake

Если только это не намеренно.

I just wanna be nice

Я просто хочу быть милой.

I just wanna be nice

Я просто хочу быть милой.

I just wanna be nice

Я просто хочу быть милой.

I'm so cute and well-adjusted

Я такая милая и уравновешенная,

I know exactly what to say

Я точно знаю, что сказать.

I hope no one discovers

Надеюсь, никто не узнает,

I struggle with it every day

Что я борюсь с этим каждый день.

How the fuck does language work?

Как, чёрт возьми, работает язык?

What do people like to hear?

Что люди любят слышать?

I don't wanna be uncool but I need

Я не хочу быть отстойной, но мне нужно

To get the fuck out of here

Свалить отсюда к чёрту.

I know you can see my soul

Я знаю, ты видишь мою душу,

I know you can see right through the hole

Я знаю, ты видишь сквозь дыру.

I know you can see my soul

Я знаю, ты видишь мою душу,

I know you can see right through the hole

Я знаю, ты видишь сквозь дыру.

I just wanna be nice

Я просто хочу быть милой.

I just wanna be nice!

Я просто хочу быть милой!

I just wanna be-

Я просто хочу быть-

I wanna give people a chance

Я хочу дать людям шанс,

But they keep letting me down

Но они продолжают меня разочаровывать.

I wanna be wrong again

Я хочу снова ошибиться,

I wanna be wrong about being wrong

Я хочу ошибаться в том, что я ошибаюсь.

The world shouldn't need to feel so lonely

Мир не должен быть таким одиноким.

Is it because I'm too angry to be around anyone again?

Может, это потому, что я слишком зла, чтобы снова быть с кем-то рядом?

Um... Fuck this shit!

Эм... Да пошло оно всё!

I'm so cute and well-adjusted

Я такая милая и уравновешенная,

I'm so cute and well-adjusted

Я такая милая и уравновешенная,

I'm so cute and well-adjusted

Я такая милая и уравновешенная,

I'm so cute and well-adjusted

Я такая милая и уравновешенная,

I'm so cute and well-adjusted

Я такая милая и уравновешенная,

I'm so cute and well-adjusted

Я такая милая и уравновешенная,

I'm so cute and well-adjusted

Я такая милая и уравновешенная.

Évaluez la traduction

Album

Peaceful as Hell

date de sortie

13-04-2020

1 666
2 Creep U
3 Please Be Nice
4 Impossible Dream
5 Sharp Halo
6 Express Yourself
7 Scared 2 Death
8 Maybe This World Is Another Planets Hell?
9 MiRRORGiRL
10 Bliss and Stupidity
11 IM a Freak Cuz IM Always Freaked Out
12 Beautiful Friendship
13 Angel Hair
14 Damage Suppressor
15 Left Arm of Life

Plus d'albums