Paroles et traduction Black Dresses - STATIC

STATIC

Noooo!
Okay!
Okay...
Never again!
Motherfucker
I can never go back
If you think it′s okay, you can kid yourself
You can drink your own blood, I'll never kill myself
This is the shit I said I always fucking dreamed about
But I know that it′s something different 'cause it's something else
I′m underwater
Floating over
What I am
Black and white high-contrast manic
Where′d I put my soul in all this static?
So fucked up but honestly
I've never felt more alive
Rotting flesh, I float above it
How did I ever become this?
Damaged, glowing, dying, soulless
Monster in a dream that′s fading fast
It's electromagnetic noise
Or it′s the just smoke from the sky
And it burns in my eyes
And it's so hot that I′m barely alive
I feel reality bend
'Cause I can't catch my breath
It′s fucked up, it′s been days since I slept...
Yeah!
Black and white high-contrast manic
Where'd I put my soul in all this static?
So fucked up but honestly
I′ve never felt more alive
Rotting flesh, I float above it
How did I ever become this?
Damaged, glowing, dying, soulless
Monster in a dream that's fading fast
I′m underwater
I'm sinking fast
Being dissected
I′m in heaven, seeing hell through stained glass
I tried so hard to kill the past

СТАТИКА

Нееет!
Ладно!
Ладно...
Больше никогда!
Ублюдок
Я никогда не смогу вернуться
Если ты думаешь, что это нормально, можешь обманывать себя
Можешь пить свою кровь, я никогда не убью себя
Это то дерьмо, о котором я, блин, всегда мечтала
Но я знаю, что это что-то другое, потому что это что-то другое
Я под водой
Парю над
Тем, кем я являюсь
Черно-белая, высококонтрастная, маньячная
Куда я дела свою душу во всей этой статике?
Так хреново, но, честно говоря,
Я никогда не чувствовала себя более живой
Гниющая плоть, я парю над ней
Как я вообще стала такой?
Поврежденная, сияющая, умирающая, бездушная
Монстр во сне, который быстро тает
Это электромагнитный шум
Или это просто дым с неба
И он жжет мне глаза
И так жарко, что я едва жива
Я чувствую, как реальность искажается
Потому что я не могу дышать
Это ужасно, прошло несколько дней с тех пор, как я спала...
Да!
Черно-белая, высококонтрастная, маньячная
Куда я дела свою душу во всей этой статике?
Так хреново, но, честно говоря,
Я никогда не чувствовала себя более живой
Гниющая плоть, я парю над ней
Как я вообще стала такой?
Поврежденная, сияющая, умирающая, бездушная
Монстр во сне, который быстро тает
Я под водой
Я быстро тону
Меня препарируют
Я на небесах, вижу ад сквозь витражное стекло
Я так старалась убить прошлое