Paroles et traduction Black Dresses - Slither

Slither

1.
"We slithered out of your reach.
All of us had someone like you to run from.
Our wings were clipped, and our limbs were damaged,
But we crawled and picked our way out as far as we could."
2.
"We lived by the water.
Took care of something that made its home deep below the surface.
The mother of the depths returned our kindness
By giving us her flesh to sustain us.
She was sick and diseased like we all were,
But she kept us alive."
3.
"Things settled,
And some of our feathers started to grow back,
A different color than before.
Our bones began to heal, at new angles,
But almost as strong as they used to be.
We held each other close at night,
And whispered that things were different now.
Things were safe.
We needed to be reminded nightly,
Or else we'd forget."
4.
"You found us.
You came while we were sleeping.
You talked with warm familiarity,
And I threw up at your feet.
You asked me what was wrong,
Sincere, and I couldn't answer.
I wish it was easier to hate you.
I wish you were a bad person,
But instead I just think that I am for wanting that."
5.
"We drove you away haltingly.
I told you I needed more time,
As if I hadn't already decided what you were to me.
I wish you knew what you did,
But I don't want to tell you.
It would be easier if you were something I had nightmares about,
Instead of ugly, complicated dreams.
I want to flatten you into a villain,
But I think that would only turn me into one.
Please leave me alone.
I'm happy now.
I'm happy here.
Please don't look for me.
I promise I'm okay.
Please go."
Listen to me
I'm going to speak plainly
I'm not going to say your name
I'm afraid
Because of what I know you won't mention
All those years of horrible tension
I don't think you're a monster, hardly
I just think that you fucked up, badly
I can never tell you what you did to me
So I have to settle for this, I hope truly
That you never hear these words that I'm speaking
This is just for me as I'm healing
It's not my fault that my soul is a war
That I don't want to say I love you on the phone anymore
I blame you. But I don't want to hate you
But maybe that's because I'm afraid to
There is a memory of when I was young and I admired you so much
There is a memory of when I was young and I admired you so much
(We got away, but everything reminds us)
There is a memory of when I was young and I admired you so much
(We got away, but everything reminds us)
There is a memory of when I was young and I admired you so much
(We got away, but everything reminds us)
There is a memory of when I was young and I admired you so much
(We got away, but everything reminds us)
There is a memory of when I was young and I admired you so much
(We got away, but everything reminds us)
I admired you so much
6.
"What comes next?
Is there anything after?
Where will we go for now?
Who will we become?"
I wonder
I've never wondered before
Everything always changes but it's always the same
Everything always changes, it flickers like flames
Everything always changes, dice roll to a different face
Everything always changes, new skin, new name
Everything always changes but it's different sides of one thing
Everything always changes, in a circle, in a ring

Ускользнуть

1.
"Мы ускользнули от тебя.
У каждой из нас был кто-то вроде тебя, от кого нужно было бежать.
Наши крылья были подрезаны, а конечности повреждены,
Но мы ползли и пробирались как можно дальше."
2.
"Мы жили у воды.
Заботились о существе, которое обитало глубоко под поверхностью.
Мать глубин отплатила нам за доброту,
Отдав нам свою плоть, чтобы поддержать нас.
Она была больна и немощна, как и все мы,
Но она поддерживала в нас жизнь."
3.
"Всё улеглось,
И некоторые из наших перьев начали отрастать,
Другого цвета, чем раньше.
Наши кости начали срастаться под новыми углами,
Почти такими же крепкими, как раньше.
Мы прижимались друг к другу по ночам,
И шептали, что теперь всё иначе.
Теперь безопасно.
Нам нужно было напоминать себе об этом каждую ночь,
Иначе мы бы забыли."
4.
"Ты нашёл нас.
Ты пришёл, пока мы спали.
Ты говорил с тёплой фамильярностью,
И меня вырвало у твоих ног.
Ты спросил, что случилось,
Искренне, и я не смогла ответить.
Жаль, что тебя не так просто ненавидеть.
Жаль, что ты не плохой человек,
А то, что я этого хочу, кажется, делает плохим человеком меня."
5.
"Мы нерешительно прогнали тебя.
Я сказала, что мне нужно больше времени,
Как будто я ещё не решила, кем ты для меня являешься.
Жаль, что ты не знаешь, что сделал,
Но я не хочу тебе говорить.
Было бы проще, если бы ты был тем, от кого мне снятся кошмары,
А не уродливые, запутанные сны.
Я хочу превратить тебя в злодея,
Но думаю, что это только превратит в злодея меня.
Пожалуйста, оставь меня в покое.
Я счастлива сейчас.
Я счастлива здесь.
Пожалуйста, не ищи меня.
Я обещаю, что со мной всё в порядке.
Пожалуйста, уходи."
Послушай меня
Я скажу прямо
Я не назову твоего имени
Мне страшно
Из-за того, о чём ты не упомянешь
Все эти годы ужасного напряжения
Я не думаю, что ты монстр, совсем нет
Я просто думаю, что ты сильно облажался
Я никогда не смогу сказать тебе, что ты со мной сделал
Поэтому мне приходится довольствоваться этим, я искренне надеюсь
Что ты никогда не услышишь эти слова, которые я говорю
Это только для меня, пока я исцеляюсь
Не моя вина, что моя душа – это война
Что я больше не хочу говорить тебе по телефону "люблю тебя"
Я виню тебя. Но я не хочу тебя ненавидеть
Но, возможно, это потому, что я боюсь этого
Есть воспоминание о том, как я была маленькой, и я так тобой восхищалась
Есть воспоминание о том, как я была маленькой, и я так тобой восхищалась
(Мы сбежали, но всё напоминает нам)
Есть воспоминание о том, как я была маленькой, и я так тобой восхищалась
(Мы сбежали, но всё напоминает нам)
Есть воспоминание о том, как я была маленькой, и я так тобой восхищалась
(Мы сбежали, но всё напоминает нам)
Есть воспоминание о том, как я была маленькой, и я так тобой восхищалась
(Мы сбежали, но всё напоминает нам)
Есть воспоминание о том, как я была маленькой, и я так тобой восхищалась
(Мы сбежали, но всё напоминает нам)
Я так тобой восхищалась
6.
"Что дальше?
Есть ли что-то после?
Куда мы теперь пойдём?
Кем мы станем?"
Интересно
Я никогда раньше не задумывалась
Всё всегда меняется, но всегда остаётся тем же
Всё всегда меняется, мерцает, как пламя
Всё всегда меняется, кости выпадают на другую сторону
Всё всегда меняется, новая кожа, новое имя
Всё всегда меняется, но это разные стороны одной вещи
Всё всегда меняется, по кругу, по кольцу