Paroles et traduction Black Dresses - doomspiral

doomspiral

Another wasted chance
Another falling star
Lands in my hands
And I snuff it out

Another lifeless day
Another ray of light
Bathes me in hope
And I step aside

Please, believe me
Falling down from the stars
Doomspiral around me

I am so easy
Whoever you are
You can take whatever you need from me

In my heart, it's over
Feels like it never was
In my heart, it's over
The feeling I used to have is gone

Eyes spin around, I feel a bit shaky
I can't reach the ground
Feet swim so helpless through air
Helpless through air
And...

Eyes spin around, I feel a bit shaky
Can't reach the ground
Feet swimming so helpless through air
Helpless through air

Colorful and delicate like a paper star
Shriveling in the heat of what we are
(At the end of time, did I do anything?)
Burning up like an insect in the sun
I just wanna be useful to someone
(On the final day, did I make you smile?)

I'll meet you at the end of time
The end of time
And we can leave together
Meet you at the end of time
The end of time
And we will shine forever

All the empty words that I ever said
Just like everything I ever really wanted
It all comes apart in my useless hands

All the empty words that I ever said
Just like everything I ever wanted, uh
It all comes apart in my useless hands

Colorful and delicate like a paper star
Shriveling in the heat of what we are
(At the end of time, did I do anything?)
Burning up like an insect in the sun
I just wanna be useful to someone
(On the final day, did I make you smile?)

Meet you at the end of time

смертельная спираль

Еще один упущенный шанс,
Еще одна падающая звезда
Приземляется в мои руки,
И я гашу ее.

Еще один безжизненный день,
Еще один луч света
Окутывает меня надеждой,
И я отступаю в сторону.

Пожалуйста, поверь мне,
Падая со звезд,
Смертельная спираль вокруг меня.

Я такая простая,
Кем бы ты ни был,
Ты можешь взять у меня все, что тебе нужно.

В моем сердце все кончено,
Как будто этого никогда и не было,
В моем сердце все кончено,
То чувство, что я испытывала, ушло.

Глаза вращаются, меня немного трясет,
Я не могу достичь земли,
Ступни беспомощно скользят по воздуху,
Беспомощно по воздуху,
И...

Глаза вращаются, меня немного трясет,
Не могу достичь земли,
Ступни беспомощно скользят по воздуху,
Беспомощно по воздуху.

Красочная и хрупкая, словно бумажная звезда,
Сморщивающаяся от жара того, чем мы являемся,
(В конце времен, сделала ли я хоть что-нибудь?)
Сгорающая, как насекомое на солнце,
Я просто хочу быть кому-то полезной.
(В последний день, заставила ли я тебя улыбнуться?)

Я встречу тебя на краю времен,
На краю времен,
И мы сможем уйти вместе,
Встречу тебя на краю времен,
На краю времен,
И мы будем сиять вечно.

Все пустые слова, что я когда-либо говорила,
Как и все, чего я когда-либо хотела,
Все это рассыпается в моих бесполезных руках.

Все пустые слова, что я когда-либо говорила,
Как и все, чего я когда-либо хотела,
Все это рассыпается в моих бесполезных руках.

Красочная и хрупкая, словно бумажная звезда,
Сморщивающаяся от жара того, чем мы являемся,
(В конце времен, сделала ли я хоть что-нибудь?)
Сгорающая, как насекомое на солнце,
Я просто хочу быть кому-то полезной,
(В последний день, заставила ли я тебя улыбнуться?)

Встречу тебя на краю времен.