Paroles et traduction Black Dyke Band & Nicholas J. Childs - Ruslan & Ljudmila: Overture

Ruslan & Ljudmila: Overture

The end of reality things are tough
The pain and the darkness are coming
The work of one man is not nearly enough
Got to get this last hope and running

My name is Yana and Im a professor
Its only an honorary title
Call me a genius, but I do not care
Its finding Utopia thats vital

My history is funny they said they found me with this watch
Its broken and rusty, but always Ive clung to this watch
The drumming is calling, getting louder and louder
Just open me, open me, open me...

If you are the Doctor then I am the Master of everything
All is beneath me
Unstoppable and mighty, controlling the Toclafane
Im not the monster here
Today its the Earth but tomorrow the Universe
When everything collapses to dust
So why arent you smiling you should be:
You are not alone.

Back to the present - you travelled with speed
And only to find that Im here
First Contact with aliens televised to all
Watch the planets hope turn into fear

Sending my children to decimate
Kill one tenth of the worlds population
Age the doctor to 900 years
No chance of the planets salvation

Yet over and over, I constantly hear those drums
The worlds at my feet but I still hear the beat of the drums
Louder and louder and faster and faster
Its killing me, killing me, killing me, killing me

If you are the Doctor then I am the Master of everything
All is beneath me
Unstoppable and mighty, controlling the Toclafane
Im not the monster here
Today its the Earth but tomorrow the Universe
When everything collapses to dust
So why arent you smiling you should be:
You are not alone.

Whats happening? Whats going wrong?
This cannot be I can hear his song
The Doctor rises and calls my name
So I cower in fear and I cry in shame
The worlds gone back to its normal state
And silently I hear my fate
But she draws a gun and she fires
Shes killing me, killing me, killing me...

You may be the Doctor but youre also the Master of my lonely demise
The drumming its slowed to a funeral parade and I see the fear in your eyes
Its only a bullet you plead, regenerate! Cant you see that I refuse?
After all thats been done, I still win:
You are alone
You are alone.

Руслан и Людмила: Увертюра

Конец реальности, всё сложно.
Идут боль и тьма.
Труда одного человека не хватит,
Чтобы дать последней надежде шанс.

Меня зовут Яна, я профессор,
Но это звание лишь для вида.
Можешь звать меня гением, но мне всё равно,
Ведь главное — найти Утопию.

Моя история забавна: говорят, меня нашли с этими часами.
Они сломаны и покрыты ржавчиной, но я всегда держалась за них.
Барабанный бой зовёт, он становится всё громче,
Просто открой меня, открой меня, открой меня...

Если ты Доктор, то я Повелитель всего,
Всё подо мной.
Неудержимый и могучий, управляющий Токлафаном,
Я здесь не монстр.
Сегодня это Земля, а завтра Вселенная,
Когда всё обратится в прах.
Так почему ты не улыбаешься? Ты должен:
Ты не один.

Назад в настоящее — ты путешествовал так быстро,
И обнаружил, что я здесь.
Первый контакт с инопланетянами транслируется по всем каналам,
Смотри, как надежда планеты превращается в страх.

Посылаю своих детей уничтожать,
Убить десятую часть населения мира,
Состарить Доктора на 900 лет,
Ни единого шанса на спасение планеты.

И всё же, снова и снова, я слышу эти барабаны,
Мир у моих ног, но я всё ещё слышу бой барабанов.
Громче и громче, быстрее и быстрее,
Это убивает меня, убивает меня, убивает меня, убивает меня.

Если ты Доктор, то я Повелитель всего,
Всё подо мной.
Неудержимый и могучий, управляющий Токлафаном,
Я здесь не монстр.
Сегодня это Земля, а завтра Вселенная,
Когда всё обратится в прах.
Так почему ты не улыбаешься? Ты должен:
Ты не один.

Что происходит? Что идет не так?
Этого не может быть, я слышу его песню.
Доктор поднимается и называет моё имя,
И я съеживаюсь от страха, рыдаю от стыда.
Мир вернулся в своё нормальное состояние,
И в тишине я слышу свою судьбу.
Но она достает пистолет и стреляет,
Она убивает меня, убивает меня, убивает меня...

Ты можешь быть Доктором, но ты и Повелитель моей одинокой гибели.
Барабанный бой замедлился до похоронного марша, и я вижу страх в твоих глазах.
Это всего лишь пуля, ты умоляешь, регенерируй! Разве ты не видишь, что я отказываюсь?
После всего, что было сделано, я всё равно побеждаю:
Ты одинок.
Ты одинок.