Paroles et traduction black eyed peas - VIDA LOCA

VIDA LOCA

Four, tres, two, uno
It's my life, trick (Ah)
It's my life, trick
It's my life, trick
Four, tres, two, uno
Don't you know I'm loco? (Ah)
No quiero no problemo
Them girls love they the coco (Ah)
Don't need to call the popo
Judging me's no, no (Ah)
If you scroll through my photo
I do not live in slow mo (Ah)
I live my life in turbo
'Cause it's mi vida loca, it's mi vida loca
I do what I wanna (Ah)
I do what I wanna (Ah)
You can't tell me nothing, baby (Ah)
No me diga' nada
You not my mama (Ah), nah, nah
It's mi vida loca (It's mi vida loca)
So cállate tu boca (Yeah, cállate tu boca)
I already told ya, I told ya
I'm livin' la vida loca (La vida loca)
It's my life, trick (Ah)
It's my life, trick
It's my life, trick
Four, tres, two, uno
Vida loca y no e' la de Ricky (Ah)
Con una canción y me busco el ticket
Dinero, 'tamo pa' eso (Ah)
Will, tírame el beat, que yo rompo el verso
Esto lo hicimo' pa' romper la discoteca (Ah)
Aquí no hay miedo, lo dejamo' en la gaveta (Ah)
Es mi vida loca, es mi vida loca
Nadie me la toca (Ah), nadie me la toca
Es mi vida loca algarete y no me importa
You're not my mama (Ah)
It's mi vida loca (It's mi vida loca)
So cállate tu boca (Yeah, cállate tu boca)
I already told ya, I told ya
I'm livin' la vida loca (La vida loca)
It's my life, trick (Ah)
It's my life, trick
It's my life, trick
Four, tres, two, uno
Ah, it's a big face (Yeah), give me big space (Space)
Bring that a-- back, make it rotate
Shoot my shot, all I need is one take
House party poppin' on a Monday
Can't tell me nothing like Kanye (Ah-ah-ah)
And I never backtrack, get it my way (Yeah)
Do what I say, be fiancé
I got girls light skin, like Sade
Dark skin, skin like cake
Mhm, mhm, okay (Okay)
Flat stomach (Yeah), no waist (No waist)
She wanna kiss 'n make up, olé
Don't you act up them boys in the back
And they won't think twice, just (Hah) and react (Yeah)
My life a movie, 'nother hit, it's a wrap
Tell a hater relax
It's mi vida loca (It's mi vida loca)
So cállate tu boca (Yeah, cállate tu boca)
I already told ya, I told ya
I'm livin' la vida loca (La vida loca)
Óyeme, óyeme, esta es mi vida (Ah)
Y quítate de mi camino, metida
No tengas celos, no seas jodida (Ah)
Tú sabes que es mi estilo, maravilla (Ayy)
No puede' matar la movida (Ayy)
Porque no estás en mi liga (Ayy)
Pegando, pegando muy duro (Ah)
Estoy trabajando todo' lo' día'
We work hard (Work), play hard (Get it)
Hot chicks on my radar (Woo)
Stay lit on our liquid (Ah)
'Til we blackout like Darth Vader (Woo)
Squad it up with these hot baes
And they stay south of the equator (Uh)
I shine like a quasar (Uh)
Ain't another-nother crazier
It's mi vida loca
It's mi vida loca
I do what I wanna (Ah)
I do what I wanna
You can't tell me nothing, baby
No me diga' nada
You not my mama (Ah), nah, nah

БЕЗУМНАЯ ЖИЗНЬ

Четыре, три, два, один
Это моя жизнь, детка (А)
Это моя жизнь, детка
Это моя жизнь, детка
Четыре, три, два, один
Разве ты не знаешь, что я безбашенный? (А)
Не хочу никаких проблем
Эти девчонки обожают кокаин (А)
Не нужно звонить копам
Судить меня нельзя, нет (А)
Если ты пролистаешь мои фото
Я не живу в замедленной съемке (А)
Я живу своей жизнью на турбо-скорости
Потому что это моя безумная жизнь, это моя безумная жизнь
Я делаю, что хочу (А)
Я делаю, что хочу (А)
Ты ничего не можешь мне сказать, детка (А)
Не указывай мне
Ты мне не мама (А), нет, нет
Это моя безумная жизнь (Это моя безумная жизнь)
Так что закрой свой рот (Да, закрой свой рот)
Я уже говорил тебе, говорил тебе
Я живу безумной жизнью (Безумной жизнью)
Это моя жизнь, детка (А)
Это моя жизнь, детка
Это моя жизнь, детка
Четыре, три, два, один
Безумная жизнь, и это не Рики (А)
С одной песней я зарабатываю билет
Деньги, мы ради этого (А)
Уилл, дай мне бит, я разорву куплет
Мы сделали это, чтобы разорвать танцпол (А)
Здесь нет страха, мы оставили его в ящике (А)
Это моя безумная жизнь, это моя безумная жизнь
Никто не тронет ее (А), никто не тронет ее
Это моя безумная, разгульная жизнь, и мне все равно
Ты мне не мама (А)
Это моя безумная жизнь (Это моя безумная жизнь)
Так что закрой свой рот (Да, закрой свой рот)
Я уже говорил тебе, говорил тебе
Я живу безумной жизнью (Безумной жизнью)
Это моя жизнь, детка (А)
Это моя жизнь, детка
Это моя жизнь, детка
Четыре, три, два, один
Ах, это крутое лицо (Да), дай мне больше пространства (Пространства)
Верни эту задницу, пусть она вращается
Сделаю свой выстрел, мне нужен всего один дубль
Домашняя вечеринка качает в понедельник
Мне ничего не укажешь, как Канье (А-а-а)
И я никогда не отступаю, все по-моему (Да)
Делай, что я говорю, будь моей невестой
У меня есть светлокожие девушки, как Саде
Темнокожие, кожа как торт
Ммм, ммм, хорошо (Хорошо)
Плоский живот (Да), нет талии (Нет талии)
Она хочет поцеловаться и помириться, оле
Не веди себя так, эти парни сзади
И они не подумают дважды, просто (Ха) и отреагируют (Да)
Моя жизнь - фильм, еще один хит, это завершение
Скажи хейтеру, чтобы расслабился
Это моя безумная жизнь (Это моя безумная жизнь)
Так что закрой свой рот (Да, закрой свой рот)
Я уже говорил тебе, говорил тебе
Я живу безумной жизнью (Безумной жизнью)
Слушай меня, слушай меня, это моя жизнь (А)
И уйди с моей дороги, вмешивающаяся
Не ревнуй, не будь такой противной (А)
Ты знаешь, что это мой стиль, чудо (Ай)
Ты не можешь убить движение (Ай)
Потому что ты не в моей лиге (Ай)
Зажигаю, зажигаю очень ярко (А)
Я работаю все дни
Мы много работаем (Работаем), много отдыхаем (Понимаешь)
Горячие цыпочки на моем радаре (У)
Остаемся зажженными на нашей жидкости (А)
Пока не отключимся, как Дарт Вейдер (У)
Объединяюсь с этими горячими красотками
И они остаются к югу от экватора (У)
Я сияю, как квазар (У)
Нет никого более безбашенного
Это моя безумная жизнь
Это моя безумная жизнь
Я делаю, что хочу (А)
Я делаю, что хочу
Ты ничего не можешь мне сказать, детка
Не указывай мне
Ты мне не мама (А), нет, нет