DON'T YOU WORRY - black eyed peas , David Guetta , Shakira traduction en allemand

DON'T YOU WORRY

Don't you worry
Don't you worry about a thing
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

So don't you worry
Don't you worry about a thing
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

It's gon' be al-, be alright, thumbs up vibe
Ready for the night, lit like a light
'Bout to take a flight, get higher than a kite
Floatin' on the sky, "Look mama, I can fly!"

I feel so alive, I'ma live my best life
Do just, do just what I like
Get that, get that, get that press
I was down and now I rise up
Head up and my eyes up
I keep getting wiser
Then I realize that everything will be

O-o-o-o-o-o-o
-Kay-ay-ay, ay-ay, okay
This is how we do it, baby, this is what we say
Eso e' lo que tú y yo vamo' a hacer

Don't you worry
Don't you worry about a thing
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

So don't you worry
Don't you worry about a thing
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

It's gon' be, oh, be okay (ay)
Work hard, play hard, that's the only way (ay)
I'ma live my life like everyday's a holiday (ay)
Time to celebrate (ay), time to elevate
Hold up, wait
Tres, cuatro, cinco, seis

Take it to the top, top, top, like, "Ooh"
We don't stop, stop, keep on movin', makin' moves
Take a shot, shot, take a shot, take a few
We gon' keep on doin' what we do
'Cause every day will be

O-o-o-o-o-o-o
-Kay-ay-ay, ay-ay, okay
This is how we do it, baby, this is what we say
Eso e' lo que tú y yo vamo' a hacer

Don't you worry
Don't you worry about a thing
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

So don't you worry
Don't you worry about a thing
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

MACH DIR KEINE SORGEN

Mach dir keine Sorgen
Mach dir um nichts Sorgen
Denn alles wird gut
Alles wird gut

Also mach dir keine Sorgen
Mach dir um nichts Sorgen
Denn alles wird gut
Alles wird gut

Es wird gut-, wird gut sein, Daumen-hoch-Stimmung
Bereit für die Nacht, strahlend wie ein Licht
Gleich heb' ich ab, steig' höher als ein Drachen
Schwebe am Himmel, "Schau Mama, ich kann fliegen!"

Ich fühl' mich so lebendig, ich leb' mein bestes Leben
Tu nur, tu nur das, was ich mag
Krieg das, krieg das, krieg die Schlagzeilen
Ich war am Boden und jetzt steh' ich auf
Kopf hoch und den Blick nach oben
Ich werde immer weiser
Dann erkenne ich, dass alles wird

O-o-o-o-o-o-o
-Kay-ay-ay, ay-ay, okay
So machen wir das, Baby, das ist, was wir sagen
Eso e' lo que tú y yo vamo' a hacer

Mach dir keine Sorgen
Mach dir um nichts Sorgen
Denn alles wird gut
Alles wird gut

Also mach dir keine Sorgen
Mach dir um nichts Sorgen
Denn alles wird gut
Alles wird gut

Es wird, oh, wird okay sein (ay)
Hart arbeiten, hart feiern, das ist der einzige Weg (ay)
Ich leb' mein Leben, als wär' jeder Tag ein Feiertag (ay)
Zeit zu feiern (ay), Zeit aufzusteigen
Moment mal, warte
Tres, cuatro, cinco, seis

Bring es an die Spitze, Spitze, Spitze, so wie "Ooh"
Wir hören nicht auf, auf, bleiben in Bewegung, machen Moves
Trink 'nen Shot, Shot, trink 'nen Shot, trink ein paar
Wir machen weiter mit dem, was wir tun
Denn jeder Tag wird

O-o-o-o-o-o-o
-Kay-ay-ay, ay-ay, okay
So machen wir das, Baby, das ist, was wir sagen
Eso e' lo que tú y yo vamo' a hacer

Mach dir keine Sorgen
Mach dir um nichts Sorgen
Denn alles wird gut
Alles wird gut

Also mach dir keine Sorgen
Mach dir um nichts Sorgen
Denn alles wird gut
Alles wird gut