Paroles et traduction Black Flag - Jealous Again

Jealous Again

You're jealous again
No, she's just a friend
What the hell can I do without being yelled at?
Always on the phone
Never leave me alone
Why don't you tell me what the hell you want with me?
Said I'll never leave ya
No, I'll never leave
Not the end
The end
I won't beat you up
I won't push you around
'Cause if I do that, the cops are gonna get me
I wanna go and have some fun
Go where the action is
Who the fuck are you to tell me who my friends are?
Say I'll never leave ya
No, I'll never leave ya
Not the end
The end
Say I'll never leave ya
No, I'll never leave ya
Not the end
The end
You're jealous again
You're jealous again
You're jealous again
Jealous again
Jealous again
Jealous again

Ревнивая опять

Ты опять ревнуешь.
Нет, она просто друг.
Что, чёрт возьми, я могу сделать, чтобы на меня не орали?
Вечно на телефоне.
Никогда не оставляешь меня в покое.
Почему ты не скажешь мне, чего ты, чёрт возьми, от меня хочешь?
Сказал, что никогда тебя не брошу.
Нет, я никогда не уйду.
Это не конец.
Конец.
Я тебя не побью.
Я тебя не трону.
Потому что если я это сделаю, меня заберут копы.
Я хочу пойти повеселиться.
Пойти туда, где движуха.
Кто ты, чёрт возьми, такая, чтобы указывать мне, кто мои друзья?
Говорю, что никогда тебя не брошу.
Нет, я никогда тебя не брошу.
Это не конец.
Конец.
Говорю, что никогда тебя не брошу.
Нет, я никогда тебя не брошу.
Это не конец.
Конец.
Ты опять ревнуешь.
Ты опять ревнуешь.
Ты опять ревнуешь.
Ревнивая опять.
Ревнивая опять.
Ревнивая опять.