Paroles et traduction Black Flag - No More

No More

No, I won't believe that this is all
I'm not happy, I'm not free
Paycheck to paycheck, living for what?
Every night I get drunk to get sunk
I need action
Won't take no more
No more, no more, no more
It won't work, it won't work no more
I knew what I had when I grew up
I know well that it really sucked
Now I'm a slave to the same lies
If I don't get out I'm gonna die
I need action
Won't take no more
No more, no more, no more
It won't work, won't work no more
Control, control for who, for what?
I'm no robot, they can get fucked
Reaction's masochism this can't last
I need to live, I need it now
I need action
Won't take no more
No more, no more, no more
No more, no more, no

Больше нет

Нет, я не поверю, что это всё,
Я не счастлив, я не свободен.
От зарплаты до зарплаты, живу ради чего?
Каждый вечер я напиваюсь до бесчувствия,
Мне нужно действовать.
Больше не вынесу.
Больше нет, больше нет, больше нет.
Это не работает, это больше не работает.
Я знал, что у меня было, когда вырос,
Я хорошо знаю, что это было отстойно.
Теперь я раб той же лжи,
Если я не выберусь, я умру.
Мне нужно действовать.
Больше не вынесу.
Больше нет, больше нет, больше нет.
Это не работает, больше не работает.
Контроль, контроль для кого, для чего?
Я не робот, они могут идти к черту.
Реакция - мазохизм, это не может продолжаться.
Мне нужно жить, мне нужно это сейчас.
Мне нужно действовать.
Больше не вынесу.
Больше нет, больше нет, больше нет.
Больше нет, больше нет, нет.